En 1874, el ilustrador japonés, originario de la dinastía Zhou Occidental, tradujo la palabra filosofía al chino por primera vez en "Cien escuelas de pensamiento". Alrededor de 1896, Kang Youwei y otros introdujeron la traducción japonesa en China y gradualmente se hizo popular.
Alrededor de 1896, el erudito chino Huang Zunxian introdujo esta transliteración en China y fue aceptada gradualmente por los eruditos chinos.