La más simple puede basarse en la partícula añadida. delante Para distinguir: "...はがぅ" que significa "error", "...とぅ" que significa "error"
Al expresar el significado de "error", también puede debe decirse como "violación indirecta"/". Violación indirecta" para distinguirla de la expresión "diferente".
Al expresar "diferente", también puedes decir "...とdiferente (こと)なる" si tienes miedo a la ambigüedad semántica. El significado es el mismo que "violar" es similar, pero en comparación con "violar", en la mayoría de los casos no significa "completamente diferente", sino "diferente" o "parcialmente diferente". Si desea expresar un significado completamente diferente, será mejor que utilice la fórmula "." ...て", seguida de una explicación adicional: "...とって, ...".ぃ. También puede utilizar ". ...となって, ...は..."
Si tienes algo que no entiendes, puedes preguntarme.