じゃ significa "entonces", y "ね" es una partícula modal, que equivale aproximadamente a "bar" en chino.
La traducción directa de じゃね al chino debería ser ". Que así sea", que se suele utilizar en una frase. Cuando algo termina o cuando dices adiós, se extiende para significar adiós.