La esposa de Zeng Zi fue al mercado, su hijo caminaba detrás de ella, llorando. Su madre dijo: "Si esa mujer regresa, la matará". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo. Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Sólo estaba bromeando con mi hijo". Zengzi dijo: "Los bebés no tienen nada que ver con el juego. Los bebés deben tener conocimientos, tratar a sus padres como eruditos y escuchar las enseñanzas de sus padres. El hijo lo engaña, y él también. La madre engañó al hijo, y el hijo no le creyó a la madre, por lo que se convirtió en maestro "Entonces Zengzi cocinó el cerdo y se lo dio al bebé. (Seleccionado de "Han Feizi: The Foreign Reserve Says Zuo")
Traducción
La esposa de Zeng Zi va al mercado y su hijo llora por ir con ella. Su madre le dijo: "Vete a casa primero y yo volveré y mataré un cerdo dentro de un rato". Tan pronto como regresó del mercado, Zeng Zi quiso atrapar un cerdo y matarlo. Dejó de decir: "Esto es sólo una broma con los niños". Zengzi dijo: "¡Esposa, no puedes bromear con él! Los niños no tienen capacidad para pensar ni juzgar. Deben aprender de sus padres y obedecer sus instrucciones correctas. Ahora mientes. ¡Él está enseñando a sus hijos a hacer trampa! Cuando la madre engaña al hijo, el hijo ya no cree en la madre "Entonces Zengzi mató al cerdo, cocinó la carne y se la dio a los niños.