Tu estado actual es exactamente el estado en el que yo estaba cuando comencé a aprender japonés en mi primer año...
Esto sólo puede Dicho esto, el resto es inútil.
Ver más y escuchar más también es un japonés tonto. Como aprender inglés. Después de estudiar mucho tiempo, todavía no puedo hablar.
Personalmente, si tienes tiempo, también podrías tomar una clase de japonés. Cuando el profesor te haga una pregunta, piensa en cómo la responderías. O imitar a los demás cuando ven dramas japoneses. Sea lo que sea, empieza de forma sencilla. Debes decirlo en voz alta, no lo digas en silencio.