Significado: Solía referirse a hombres y mujeres que están profundamente enamorados pero no satisfechos emocionalmente.
Pronunciación: chī nán yuàn nǚ
Fuente: Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "El hombre tonto está resentido con la mujer, y el la deuda de compasión es difícil de pagar."
Gramática: Forma conjunta; usada como objeto y atributivo; se refiere a una persona dedicada.
Ejemplo: Este par de locos y mujeres resentidas finalmente llegaron a un callejón sin salida. Información ampliada
Palabras similares:
1. ¿Mujeres estúpidas y hombres tontos? [ái nǚ chī nán] se refiere a hombres y mujeres obsesionados con el amor.
Fuente: "Oda a la Luna Nueva" de Xu Xuan de la Dinastía Song: "Hay niñas estúpidas y niños estúpidos, con caras hermosas y dientes infantiles, que disfrutan del vaivén de las cosas primaverales y de los pasos errantes de las la plataforma de primavera."
2. ¿Idiota estúpido? [ sì nǚ chī ér ] se refiere a hombres y mujeres que están obsesionados con el amor.
Fuente: Nº 55 de "Gong Ci" de Xu Angfa de la dinastía Qing: "Después de cien episodios de drama humano, el idiota y el idiota nunca serán sinceros".