Significado: Si el jade no se pule y talla, no se convertirá en un objeto bello. Si una persona no aprende, no entenderá la etiqueta y no se convertirá en una persona talentosa. Los árboles no pueden mantener su forma original si no se podan.
Fuente: Wang Yinglin (Dinastía Song) "Three Character Classic"
Texto original:
Al principio, la naturaleza humana es buena.
Similar en naturaleza, pero muy alejados en hábitos.
Si no enseñas, tu naturaleza cambiará.
La clave de la enseñanza es la especialización.
No es apropiado que un niño no aprenda.
Si no aprendes cuando eres joven, ¿qué harás cuando seas mayor?
Si el jade no se pule, quedará inútil.
Si una persona no aprende, no conoce la justicia.
Traducción:
Cuando una persona nace, su naturaleza misma es bondadosa.
Todos son similares en naturaleza. Es sólo el diferente ambiente y educación que recibieron lo que lleva a enormes diferencias en sus hábitos.
Si no recibes una buena educación desde pequeño, tu buen carácter cambiará.
Para evitar que las personas se vuelvan malas, lo más importante es educar a los niños con la concentración.
Es muy inapropiado que los niños se nieguen a estudiar mucho.
Si una persona no estudia mucho cuando es joven, y no comprende los principios de la vida y no tiene conocimientos cuando es mayor, le resultará difícil marcar la diferencia cuando sea mayor. viejo.
Información ampliada:
Apreciación:
El jade nace, pero para convertirse en algo útil hay que pulirlo y procesarlo. Usar este principio para explicar la importancia del aprendizaje es probablemente más realista que la "teoría de la pizarra en blanco" del filósofo occidental Locke. Locke creía que la mente humana nace como una hoja de papel en blanco. Posteriormente, a través de la acumulación de experiencia y aprendizaje, se dibujan varias imágenes en la hoja de papel en blanco. El jade es obviamente diferente del papel blanco. El papel blanco no contiene nada, mientras que el jade contiene ingredientes y valor potencialmente útiles. Las huellas en el papel blanco se añaden mecánicamente mediante fuerzas externas, mientras que pulir el jade le permite liberar plenamente su potencial.