Añade pies a la serpiente:
Al dibujar una serpiente, añade pies a la serpiente. La metáfora de hacer cosas innecesarias no sólo es inútil, sino también inapropiada. También es una metáfora de inventar hechos y hacer algo de la nada.
Añadir pies a una serpiente (se pronuncia huà shé tiān zú)
Explicación: Añade pies a una serpiente al dibujar una serpiente. Es una metáfora de hacer cosas innecesarias, que serán perjudiciales e inútiles.
Origen de "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce II" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "La serpiente no tiene patas, ¿cómo puede Zi'an darle patas?" >Uso: tiempo vinculado; como objeto; contiene significado despectivo
Ejemplo: Parte 4 de "Mañana en Shanghai" de Zhou Erfu: "Quería continuar, pero pensó que era ~, así que tuvo que sentarse allí". con pesar."
Sinónimos en vano, Superfluo
Antónimos: toque final, justo, justo
Acertijos en la linterna
Alusión
La historia tiene lugar en el antiguo estado de Chu. Hay una familia que adora a sus antepasados. Después de la ceremonia, la jarra de vino restante se entregó a su personal para que la bebieran. Hay mucha gente pero poco vino, por lo que es difícil distribuirlo. Estas personas discutieron cómo dividir el vino. Alguien dijo: "Una jarra de vino es demasiado pequeña para compartirla con varias personas. Si quieres beberla, bébela hasta el fondo. ¡Sólo se disfruta si se la das a una sola persona!". uno estaba dispuesto a renunciar a este derecho. Otro sugirió: "Hagamos un concurso de dibujo de serpientes. Todos dibujan una serpiente en el suelo y el que termine el dibujo primero beberá la jarra de vino". Entonces todos rompieron una rama y empezaron a dibujar al mismo tiempo. Hubo una persona que dibujó más rápido. En un abrir y cerrar de ojos, terminó la serpiente. Agarró la botella de vino con su mano izquierda y miró a sus compañeros con orgullo, pensando que aún estaban lejos de alcanzarme. Dijo con orgullo: "Si le agrego unos cuantos pies más a la serpiente, puedo terminarla antes que tú". Justo cuando él estaba dibujando el segundo pie, otra persona terminó de dibujar la serpiente. Agarró la jarra y dijo: "Las serpientes no tienen patas, así que lo que dibujaste no es una serpiente en absoluto. Será mejor que termine el dibujo primero y debería beber el vino. La persona que añadió las patas de la serpiente no tenía nada". decir, así que tuvo que tragar, viendo a otros beber.
[Consejos]
Para dibujar una serpiente, debe verse como una serpiente; agregar pies hará que sean "cuatro imágenes diferentes". En todo lo que hagas, debes buscar la verdad en los hechos, no hacer alarde de tu inteligencia y no hacer esfuerzos extravagantes. De lo contrario, no sólo no se harán las cosas bien, sino que se harán mal.
[Texto original]
Si hay un templo en Chu, ①, las personas que viven en él serán pateadas y borrachas ②. El extraño le dijo ③: "Varias personas no tienen suficiente para beber, pero una persona tiene más que suficiente para beber. Por favor, dibuja una serpiente en el suelo, y el primero que beba beberá primero". , entonces saca el vino y bebe ④; sostiene al mastín en su mano izquierda y lo saca en su mano derecha. La serpiente dijo: "Yo puedo hacerlo". Cuando un hombre hizo una serpiente, le tomó la mandíbula y dijo: "La serpiente no tiene patas, ¿cómo puedo darle piernas?". Luego bebió el vino. Los que tienen patas de serpiente acabarán perdiendo el vino⑧. ——"Política de los Estados Combatientes"
[Nota]
①Templo (cí)——Festival de Primavera.
②Sheren: los empleados de los antiguos príncipes y nobles.卮 (zhī) - vasija antigua para servir vino.
③Hablen entre sí, discutan entre ellos.
④Presenta el vino: toma la copa de vino. Plomo, tráelo. Y - lo hará.
⑤Sólido - originalmente.
⑥子——un nombre respetuoso para las personas. Ann... ¿Qué?
⑦ Sui——solo.
⑧Muerte - pérdida.
Ejemplo: Los logros del general se han cumplido y su prestigio es grande. Se puede detener. Si avanzas ahora, si no estás satisfecho, es como "~". (Capítulo 110 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming)
Inglés: dibuja una serpiente y agrégale patas; arruina el efecto agregando algo superfluo. La serpiente originalmente no tenía patas, pero alguien se las puso. Agrega pies, y la historia se puede encontrar en "La política de los Estados Combatientes Qi Ce II". Es una metáfora de hacer algo innecesario, lo cual es malo. Ejemplo: Si avanzamos ahora, pero no estamos satisfechos, será como añadirle superfluidad a una serpiente.
——"El Romance de los Tres Reinos"
¡Espero que te sea de ayuda!