1. La pronunciación de "ben" es "bēn", que originalmente significa que la vaca se asusta y huye. Por extensión, generalmente se refiere a correr, y a este significado luego se le denomina “correr”. La "Lista del primer lote de caracteres variantes" clasifica a "Ben" como una variante de "Ben", pero sólo se utiliza para el sonido "bēn". Esta palabra también se utiliza a menudo en los nombres de las personas.
2. La pronunciación de "紴" es "shān", que es una variante de "軻" en la antigüedad. El llamado "tan" hace referencia al sabor del cordero, y también generalmente se refiere al de oveja. También es uno de los productos del tabaco.
3. La pronunciación de "豻" es "xiān", tres peces, deliciosos. Este carácter se pronuncia "fresco" y también es una variante de "fresco". Originalmente se refiere al pescado crudo, y se interpreta como "fresco" y "brillante". También se refiere a comida deliciosa y de temporada.
4. La pronunciación aproximada de "cū" significa que los ciervos son buenos saltando asustados, así que seguimos a Sanlu. Por extensión, se le llama imprudente. "Pian" y "Yun" dicen: "No es preciso, es grande, es escaso". Todo significa lo mismo hoy. La palabra común es "麁", pero hoy en día la gente usa "grosero" para significar que es rudo y derrochador.
5. La pronunciación de 鉉 es "biāo". 鉉 es un carácter chino. Su significado original es la aparición de caballos al galope. Hay registros relevantes en "Zuo Si·Wu Du Fu", etc.
6. La pronunciación de "Hōng" es "Hōng", y la forma simplificada es "Hōng".
Información ampliada:
Los caracteres chinos tradicionales, también conocidos como chinos tradicionales, se denominan chinos tradicionales (chinos tradicionales) en los países europeos y americanos. Generalmente se refieren a caracteres chinos que han sido. reemplazado por caracteres simplificados durante el movimiento de simplificación de los caracteres chinos, a veces también se refiere a toda la escritura regular china y al sistema de escritura de escritura oficial antes del movimiento de simplificación de caracteres chinos. El chino tradicional tiene una historia de más de tres mil años y hasta 1956 era el carácter chino estándar comúnmente utilizado por los chinos en todas partes.
El movimiento de simplificación a gran escala de los caracteres chinos en los tiempos modernos comenzó en el Reino de Taiping. Los caracteres simplificados procedían principalmente de la escritura regular de caracteres antiguos, caracteres populares, caracteres variantes, escritura corriente y escritura cursiva. todas las dinastías. En 1935, el Ministerio de Educación del Gobierno Nacional de la República de China promulgó el "Primer lote de listas de caracteres chinos simplificados", pero fue archivado debido a la oposición de Dai Jitao, el director del Examen Yuan.
El 28 de enero de 1956, el Consejo de Estado de la República Popular China emitió la "Resolución sobre la promulgación del "Plan de simplificación de los caracteres chinos"", y China continental comenzó a implementar plenamente los caracteres simplificados en la década de 1970. , hubo un lote de dos caracteres simplificados que luego fueron abolidos.
Las regiones que todavía usan caracteres chinos tradicionales incluyen la región china de Taiwán, la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao. Países en el círculo cultural de caracteres chinos; las comunidades chinas en el extranjero, como Singapur y Malasia, usan principalmente caracteres chinos tradicionales. y los caracteres simplificados en China continental, los caracteres chinos tradicionales deben conservarse o utilizarse para reliquias culturales, variantes de apellidos, caligrafía y corte de sellos, inscripciones escritas a mano y necesidades especiales.
En enero de 2001, se implementó la "Ley de la República Popular China sobre el idioma chino estándar hablado y escrito", que estipulaba claramente que China debería promover los caracteres chinos estandarizados y también definía claramente el alcance de la retención. o utilizando caracteres chinos tradicionales. El 5 de junio de 2013, el Consejo de Estado de China anunció la "Tabla de caracteres chinos estándar general", incluido el apéndice "Tabla comparativa de caracteres estándar, caracteres chinos tradicionales y caracteres variantes". Se permitirá el uso de caracteres chinos en los campos de aplicación general. sujeto a la lista estándar de caracteres chinos.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Ben, Enciclopedia Baidu - Chang, Enciclopedia Baidu - Wei, Enciclopedia Baidu - Grueso, Enciclopedia Baidu - Qi, Enciclopedia Baidu - Hong