¿Envejecer juntos? [ bái tóu dào lǎo ]
Definición: Marido y mujer se aman hasta que envejecen.
Fuente: "Maestro de clase Huaixiang Ji·Fengzhao de Lu Cai de la dinastía Ming": "Hija mía, tu madre y yo envejeceremos juntas y tendremos riqueza y honor. ”
Traducción: Mi hijo, tu madre y yo nos amamos hasta que fuimos viejos y fuimos ricos y poderosos.
Información ampliada:
Sinónimos
1. ¿Cien años de buen matrimonio? [ bǎi nián zhī hǎo ]
Interpretación: Una buena unión permanente entre un hombre y una mujer
Fuente: "Epiphyllum Epiphyllum" de Ming Tu. Long: "No te detengas en los sentimientos bellos; tú también eres elegante y admiras tus talentos; por eso serás feliz de vivir cien años; no estás invitando simplemente al placer de una noche. ”
Traducción: No solo estoy impresionado por su apariencia, sino que también admiro su talento, por eso estoy dispuesto a estar con ella para siempre, no solo por una noche de diversión.
2. ¿Cien años de armonía? [ bǎi nián hǎo hé ]
Interpretación: El significado de la reconciliación eterna entre marido y mujer
Fuente: Capítulo 1 de "Fengzhuanglou": " Cien años de armonía." , ¡Felicitaciones por el reencuentro de mil años! ”
Traducción: El marido y la mujer se reconcilian para siempre, estos son mil años de felicidades por reencuentro.
3. Interpretación: seguir La existencia del cielo y la tierra es tan larga. Describe que el tiempo es eterno y eterno (principalmente se refiere al amor).
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Tang Bai Juyi: El odio eterno. eventualmente terminará.
Traducción: Incluso si dura para siempre, siempre habrá un final, pero el arrepentimiento de la vida y la muerte nunca terminará
Enciclopedia Baidu - Envejecer
p>