Salió el sol, la niebla del bosque se disipó, las nubes de humo se acumularon y las cuevas del valle se oscurecieron. Esta escena de luz y oscuridad alternadas es la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración, exudan una leve fragancia, las hermosas ramas son exuberantes y frondosas, el viento otoñal es majestuoso, el clima es soleado, la escarcha es blanca, el flujo de agua se reduce y las piedras quedan expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.
Sube a la montaña por la mañana y regresa por la noche. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita. Ven al arroyo a pescar, el arroyo es profundo y el pescado es gordo; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es dulce y clara, y la caza y las verduras de la montaña están frente a ti. Esta es una fiesta para el gobernador.
Datos ampliados:
El Pabellón del Borracho es una prosa preciosa. Esta prosa es poética y de estilo único, lo que de hecho es raro en las obras literarias chinas antiguas. En la primavera del quinto año del reinado de Li Qing, Ouyang Xiu fue reprendido nuevamente por apoyar a Fan Zhongyan y otros, lo que Chuzhou conoció. Este artículo fue escrito en el segundo año de Chuzhou. El fracaso del "New Deal de Qingli" lo deprimió; estar afuera podría deshacerse de las disputas partidistas en la corte, lo que también fue un consuelo para él.
El artículo expresa el estado de ánimo complejo del autor. Este artículo utiliza la palabra "乐" a lo largo del artículo, afirmando francamente que "el corazón del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos".
Coloque la angustia interior y la angustia de la frustración política y carrera llena de baches en las montañas y los ríos, mezclándose con la diversión con la gente y encarnando el confucianismo tradicional al representar una hermosa imagen de siempre cambiante, hermosa y encantadora, tal como dijo "Shangshu": "La virtud es sólo buen gobierno, y la política nutre al pueblo." Expresó ese tipo de sentimiento de mente abierta de estar contento con la situación y divertirse con la gente.