Cuando el sol cae sobre las montañas, significa caer y hundirse.
De "Subir a la torre de la cigüeña" escrito por Wang Zhihuan de la dinastía Tang
El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar.
Si quieres ver a mil millas de distancia, llévalo al siguiente nivel.
Traducción y notas
Traducción El sol poniente se hunde lentamente contra las montañas occidentales y el poderoso río Amarillo corre hacia el Mar de China Oriental. Si quieres ver lo suficiente de los miles de kilómetros de paisaje, debes subir a una torre más alta. Nota 1. Torre Cigüeña: El antiguo sitio está en el condado de Yongji, provincia de Shanxi. El edificio de tres pisos mira hacia la montaña Zhongtiao al frente y al río Amarillo debajo. Cuenta la leyenda que aquí suelen parar las cigüeñas, de ahí el nombre. 2. De día: el sol. 3. Yi: confía en. 4. Escape: desaparecer. Esta frase significa que el sol se pone contra las montañas. 5. Deseo: Quiere ganar.