Traducción comparada del texto original
(El Pabellón Shimen está ubicado a unas pocas millas del condado de Qingtian) El Pabellón Shimen está ubicado a unas pocas millas del condado de Qingtian, (Zhu Jun lo hizo.) Fue dirigido por el magistrado del condado Construido por Zhu Jun. Shimen es el nombre de una montaña, una montaña famosa. (Los antiguos tallaron los sentimientos de hacer turismo en las rocas.) Los antiguos grabaron los sentimientos de hacer turismo en las rocas. (Déjalos en la montaña.) Déjalos en la montaña (De cara a las rocas). Esas piedras con escrituras están enfrente. . Después de la llegada de Zhu Jun, construyó un pabellón, reunió todas las tallas de piedra desde la antigüedad hasta el presente, se paró en el pabellón y las escribió todas en una carta a su sobrino y yerno Wang Anshi. ) le pidió que escribiera un artículo sobre su intención de construir este pabellón. (¿Qué quiere decir mi marido con pabellón?) ¿Se construye este pabellón sólo porque es una buena montaña? ¿Es sólo porque es fantástico para hacer turismo y contemplar? (¿Aquí también se preguntan las enfermedades y preocupaciones de las personas?) Probablemente aquí también es donde se puede observar y preguntar sobre las enfermedades y preocupaciones de las personas. (¿Es un placer descansar aquí?) ¿Quizás puedas relajarte aquí solo? (También fue un momento de lástima para mi esposa. ¿Se quitó la ropa, la reprimió y desapareció sin ningún lugar adonde ir?) Quizás fue una lástima que las rocas con las escrituras no estuvieran protegidas y quedaran expuestas al sol. , y los escritos se despegaron, se agotaron o incluso se perdieron? ) Los gustos y aversiones del marido y la mujer son similares. ) Los gustos y aversiones de la gente por las cosas extranjeras deben clasificarse en categorías. (Es vasto y hermoso, todo depende de cómo vivas). Es amplio, alto, exuberante y hermoso, y todo en la naturaleza depende de él para sobrevivir. (Aquellos que no lo consideran una gran contribución se llaman montañas) Pero aquellos que no lo consideran una gran contribución se llaman montañas. (Ser amable con las montañas significa benevolencia). Amar las montañas es la encarnación de la benevolencia. (Ve a los suburbios para adaptarte a la naturaleza,) Deja los suburbios y ven a los campos, (Mira hacia arriba y mira a lo lejos,) Sube alto y mira a lo lejos, (Siempre habrá alguien generoso). Definitivamente sentiré pena por esto. (El libro no dice:) Los libros de historia no registran: (No es tan bueno como el hambre.) Buscando humildad en el desierto. ("Poesía" Feiyun :). El Libro de los Cantares no dice: (Viajar en coche para escribir sobre mis preocupaciones). Viajar en coche puede aliviar mis preocupaciones. No hay nada de qué preocuparse (esposo, mira a su alrededor) y no hay nada de qué preocuparse (la preocupación estará en el mundo). ) vale la pena preocuparse, debe estar en todo el mundo. (Preocuparse por el mundo también es un signo de benevolencia.) Preocuparse por el mundo es una manifestación de benevolencia. (¿Cómo te atreves a huir cuando no hay nadie cerca?) ¿Pueden las personas liberarse cuando están frustradas? (Para las personas que viven en montañas y valles profundos,) En este punto, es necesario reunirse con las personas de base que viven en montañas y valles profundos, (para hablar con ellos,) contactarlos y hablar con ellos, (preocuparse por sus enfermedades), visitarlos y preguntarles sobre su salud (¿quién les hace oídos sordos?) ¿Existe una situación en la que la comunicación es imposible y la situación no está clara? (También es una persona benévola preguntar sobre las enfermedades y preocupaciones de las personas. Visitar los sufrimientos de las personas es una manifestación de benevolencia. No existe la llamada política pequeña ni la llamada gran política). Si el país no está gobernado en virtud, la gente no recibirá educación. (Vestimenta civil, entonces no habrá pleitos.) Se debe educar a la gente para que sea obediente, para que no haya pleitos en el futuro. (La gente no litiga,) La gente no litiga, (para que puedan descansar y no tener nada que hacer), puedes hacer que se relajen, que no causen problemas, (¿que se diviertan?), ¿pueden divertirse mientras juegan? . (Gente de los tiempos antiguos y modernos,) Gente de los tiempos antiguos y modernos, (adoran las piedras), esas piedras talladas han sobrevivido, (adoran sus habilidades de escritura), esas inscripciones talladas son realmente buenas, (sus nombres son inmortales con las piedras ,) de esta manera, los nombres de esas personas quedarán grabados en ellos. La piedra se transmitirá y durará para siempre (El nombre de benevolencia no priva a uno de sus ambiciones). Han logrado el nombre de benevolencia sin privar. ellos mismos. ) es también una manifestación de benevolencia. ¿Cuál es el propósito de construir un pabellón? ) ¿Es probable que sea así? (¿Qué más?) ¿Quizás esté mal?