"Repugnante" significa repugnante, agregar "no" delante significa negarlo y no odiar significa gustar; "cien" originalmente significa representar un número, y también puede describirse como muy. gran número. Estar juntos significa que os habéis gustado muchas veces.
Pronunciación: bɣIkan bɣyàn
Significado: Significa que te gusta mucho y tienes un profundo valor de aprecio, no puedes estar satisfecho con las personas y las cosas que te gustan muchas veces.
De: poema de Shi "Envía un Dunshi de viaje al Oeste": "Nunca me cansaré de leer libros antiguos cien veces y pensaré en ellos cuando los conozca".
Traducción: Entonces, si no estás satisfecho con la lectura, repite. Después de cien veces y de pensar profundamente, naturalmente sabrás el significado y comprenderás la verdad.
Sinónimos de datos extendidos:
1. ¿No te cansas nunca? 【bǎi dú bù yàn】cansado: cansado, cansado. No te cansarás de leerlo cien veces. Describe un poema o un libro bien escrito que nunca se vuelve aburrido sin importar cuántas veces lo leas.
Fuente: "Ji'an_Xiu Cai's Journey to the West" de Shi: "Nunca me cansaré de leer este libro cien veces; léelo atentamente y piensa en ello".
Traducción: Entonces, si no estás satisfecho con la lectura, repítela cien veces y piensa profundamente, naturalmente sabrás el significado y comprenderás la verdad.
2. ¿Lo disfrutas? [lè rè bé yan] Ama sin cansarte.
Fuente: "Notas del 1 de junio, Xia Xue Shu" de Song Ouyang Xiu: "Si lo haces, nunca te cansarás de ello".
Si estás satisfecho con su trabajar, le encantará su trabajo sin aburrirse.