Cuál de los poemas de Li Bai es el siguiente:
La balada del Monte Lu es enviada al barco vacío de Lu Shiyu.
"Una balada del monte Lu a Lu Shi Yuxu Zhou" Dinastía Tang: Li Bai, la traducción es la siguiente:
Originalmente yo era un loco de Chu, cantando la canción de Phoenix y riéndose de Confucio. Sosteniendo el bastón de jade verde en su mano, se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla temprano en la mañana. Al visitar las Cinco Montañas para encontrar inmortales, no tienes miedo del largo viaje. En esta vida, te gusta viajar a montañas famosas. La hermosa montaña Lushan se alza alta y recta al lado de la estrella South Dipper. La pantalla de nueve nubes es como una cortina de brocado y la sombra de la montaña refleja la luz índigo en el lago Poyang.
Shimen se abre frente a la montaña, y el pico Xianglu y el pico Shuangjian se elevan hacia las nubes, lo cual es realmente majestuoso. Tres capas de agua de manantial caen en cascada, como la Vía Láctea al revés. El pico Xianglu y la cascada se enfrentan desde la distancia, y los giros y vueltas de los acantilados y los picos apilados se elevan hacia el cielo. Las montañas son verdes, las nubes rojas reflejan el sol de la mañana y no hay rastros de pájaros, sólo la vasta silueta del Wutian.
Sube a la montaña y deja que tus ojos galopen entre el cielo y la tierra con orgullo lleno El río corre hacia el este y nunca regresa. Nubes amarillas brotan, el cielo cambia a lo largo de miles de millas y los nueve afluentes y las olas blancas ruedan como montañas cubiertas de nieve. Estoy de muy buen humor. Escribí esta "Balada del Monte Lu" y me enfrenté al Monte Lu, lo que me inspiró aún más en la poesía.
En mi tiempo libre, miraba el espejo de piedra para limpiar mi mente mundana. Las huellas de Xie Gong han estado llenas de musgo durante mucho tiempo. Hace mucho que tomé el elixir y ya no tengo sentimientos terrenales. Se puede decir que la combinación de los tres elixires es el comienzo de mi taoísmo. Desde la distancia, vi al inmortal en las coloridas nubes, sosteniendo flores de loto en sus manos para adorar al Emperador de Jade. Ya he concertado una cita con los dioses para reunirnos en los Nueve Cielos y espero darles la bienvenida e invitarlos a viajar juntos a Taiqing.