Taguchi japonés

1. ¿No me gusta el sabor del natto? Siempre pensé. . . .にしたら significa que aparece una condición específica para explicar por qué no te gustó antes.からして significa incluso. . . . La traducción directa es posible, pero からして a menudo tiene un significado comparativo y aquí no hay ningún componente de seguimiento.

2. Taguchi, que ha estudiado arreglos florales durante 10 años, todavía dice modestamente que no es lo suficientemente bueno. Pero si solo tengo dos años de experiencia su trabajo ya es excelente. Comenta desde la perspectiva de alguien. Hazlo. . . Por lo general, muchas veces se trata de describir las características del propio tema más que de comentar otros aspectos.

Gasté todo el dinero en mudarme, pero tuve que pedir dinero prestado a amigos para pagar la matrícula.

しかなぃ significa que esta es la única manera, no hay otra manera.にぎなぃにほかならなぃ es simplemente. El significado no coincide.