Traducción clásica al chino de "The Six-Gang Fan" de Wang Xizhi

Traducción:

Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin del Este. Una vez vio a una anciana vendiendo abanicos de bambú con cuernos en la montaña Ji (J). Wang Xizhi escribió cinco palabras sobre los abanicos que vendió. La anciana estaba un poco enojada al principio, por lo que Wang Xizhi le dijo: "Siempre que digas que fue escrito por Wang Youjun, puedes venderlo por cientos de yuanes. La anciana hizo lo que le pidió, y seguro". Bastante, todos se apresuraron a comprar el ventilador. Unos días más tarde, la anciana le pidió a Wang Xizhi que volviera a escribir una carta. Wang Xizhi sonrió pero no estuvo de acuerdo.

Texto original:

Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin del Este. Vi a un anciano vendiendo un abanico hexagonal en Jishan. El Libro de Xi tiene sus abanicos, y cada abanico tiene cinco personajes. Hay tristeza al comienzo del sol. La razón de Xi fue lo que dijo Lao Mu: "Pero dije que el libro de Wang Youjun obtendría cien yuanes". Cuando vuelva a ver a Xihe en el futuro, le pediré un libro. Xihe sonrió pero no respondió.

Paquete de expansión: Experiencia del personaje:

Wang Xizhi (303-361, 321-379), de nacionalidad Han y de pocas palabras, es conocido como el "Sabio de la Caligrafía". Su hogar ancestral es Langya (ahora Linyi, Shandong), y luego se mudó a Yinshan, Kuaiji (ahora Shaoxing, Zhejiang), y vivió recluido en el condado de Jinting en sus últimos años. Se desempeñó sucesivamente como secretario general de Ningyuan, gobernador de Jiangzhou y, más tarde, historiador interno de Kuaiji, también conocido como "Wang Youjun". Su caligrafía es buena en caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía. El estilo es tranquilo y natural, la pincelada es eufemística y sutil, y es hermosa. Su obra representativa "Lanting Preface" es conocida como "el guión con mejor ejecución del mundo". En la historia de la caligrafía, él y su hijo Wang Xianzhi son llamados los "Dos Reyes" y los "Dos Santos".