El cerdo dijo: "¿Por qué te ríes?" ¿A mí tal vez no puedas contribuir al mundo?" "El zorro dijo: "Mi piel puede cubrirse con ropa. ¿Cómo puedo no decir nada?" Si lo eres, eres un inútil. "
El cerdo dijo: "Mi carne se puede dar a la gente como alimento. ¿Cómo podría no decir nada? "Yangmao entró corriendo y dijo:" No tienes que pelear. ¿Qué pasaría si pudiera tener lo mejor de ustedes dos? Antes de terminar de hablar, el lobo apareció de repente y se lo comió. Sonrió y dijo: "Estas bestias parecidas a esclavos siempre hablan de mérito, son solo mis sacrificios".
El zorro sonrió y le dijo al cerdo: "Eres un gran tonto". ¿Cómo puedes compararte conmigo? El cerdo dijo: "No tienes por qué reírte de mí, puede que no tengas ningún mérito en el mundo". El zorro dijo: "Mi piel se puede utilizar para hacer ropa y colchas, lo que beneficiará a la gente". ¿Cómo puedo decir que no tengo crédito? "Si eres tú, no hay crédito".
El cerdo dijo: "Mi carne puede llenar el estómago de la gente. ¿Cómo puedes decir que no hay crédito?". En ese momento, una oveja se acercó desesperada. Dijo: "Ya no tienes que pelear. Tengo todas tus ventajas. ¿Qué piensas?" Antes de que terminara de hablar, de repente vino un lobo y los mató a todos. Luego dijo con una sonrisa: "Estas bestias sólo sirven para ser esclavas. ¡Siempre se atribuyen el mérito de sus propios méritos y sólo pueden ser mi alimento!" 152. Traducción del texto clásico chino "Shen Dunzi está lleno de preocupaciones". Shen Tunzi estuvo preocupado todo el día.
Un día, él y sus amigos fueron al mercado cuando escuchó que el erudito decía que "Yang estaba asediando la ciudad de Liuzhou, no había comida dentro ni rescate". "Inmediatamente frunció el ceño. Su amigo lo llevó a casa, pero él seguía pensando en ello día y noche, diciendo: "¿Cómo podemos sacar a Wenguang de la situación en la que se encuentra atrapado?". "Inesperadamente, estaba tan triste que tuvo una gran pelea. Su familia lo convenció de que saliera a caminar y se relajara, y él salió.
Vi a alguien cargando un manojo de cañas de bambú. en el camino.
2. ¿Cómo utilizar Baidu Translate Classical Chinese? El primer paso:
Descargue Baidu Translator en su teléfono móvil, abra el software de traducción Baidu y haga clic en el idioma de origen. para seleccionar "Chino clásico", haga clic en la barra de idioma de traducción para seleccionar "Chino".
Paso 2:
Ingrese el texto en chino clásico que necesita traducir en la traducción. cuadro, y el software de traducción lo traducirá automáticamente al chino. El efecto de traducción es bueno. Haga clic en "Convertir" en el botón central, puede convertir rápidamente al chino para traducir al chino clásico. ¿Baidu es confiable para traducir del chino al chino clásico? En general, he probado algunas traducciones que son buenas y otras no son satisfactorias.
"Pégame" se traduce como "Estoy cansado de la guerra"
. p>
¿Es realmente posible que las máquinas reemplacen la traducción humana del chino clásico y del chino vernáculo? Baidu lanzó la traducción en línea del chino clásico a finales de marzo de este año. Sin embargo, algunos internautas creen que. esta característica de Baidu no está madura: hay muchos errores en la traducción del chino clásico al vernáculo.
El 6 de junio, la internauta "Unicorn Girl" publicó en Weibo que "Baidu Translate puede traducir chino clásico". y adjunto varios trabajos de traducción, como "Siento que estoy a punto de asfixiarme" se traduce como "Sé que estoy a punto de asfixiarme", "Pégame" se traduce como "Tengo miedo a la guerra". En poco tiempo, la publicación de Weibo se reenvió más de 60.000 veces en este período y los internautas se unieron a las filas de los "traductores vernáculos". y otros lo usaron para traducir la Divina Comedia de Internet por un tiempo, "La familia Fu puede ser mis amigos" (Seamos amigos de los ricos) "En una frase, ¿cuánto puedo pagar por mi hijo?" "(Dime cuánto me costará dejar a mi hijo) "Vete tan pronto como digas, majestuoso y majestuoso. "Eres poderoso y majestuoso, eres un corredor de caballos" y están surgiendo otras traducciones una tras otra. Algunos internautas se lamentaron: "En el futuro, antes de publicar en Weibo y WeChat Moments, usa Baidu para traducirlo al chino clásico". ¿Creciste más alto al instante? "
Después de que comenzó el examen de ingreso a la universidad, la función "Chino clásico a vernáculo" de Baidu Translate volvió a hacerse popular en Internet. Muchos internautas creen que esta función puede ayudar a los estudiantes a mejorar su eficiencia de aprendizaje. Internauta "Iron Lion " dijo: "Estoy en " Encontré una frase en el Libro de los Cantares: "Mi hijo regresa a China y sus palabras son un poco incómodas.
"No esperaba que la traducción fuera correcta. Si tuviera esto en la escuela secundaria, mi mamá nunca más tendría que preocuparse por los puntajes de mis exámenes".
Era bastante malo cuando era joven. .
Expertos: Las máquinas no son "confiables"
Algunos internautas han descubierto que la traducción del chino clásico al vernáculo está llena de errores, como "Soy demasiado tacaño, porque soy "Demasiado estúpido" en "Las Analectas de Confucio·Zihan" Menos para poder hacer más”. Cuando era joven, ocupaba un puesto muy bajo, así que aprendí muchas habilidades menores. Baidu lo tradujo como "Era tacaño cuando era joven, así que puedo hacer muchas cosas".
¿Es factible que la traducción automática reemplace la traducción humana? Para ello, el periodista entrevistó a Huang Anjing, editor ejecutivo de "Talk". Él cree que las herramientas digitales brindan comodidad para el aprendizaje y la investigación, lo cual es digno de reconocimiento. Sin embargo, después de la prueba, se descubrió que, desde una perspectiva profesional, la función de traducción al chino clásico de Baidu aún no está madura: "Baidu ha hecho un mejor trabajo al traducir algunos textos antiguos comunes y debería basarse en los resultados de algunos trabajos anteriores". Los académicos, pero Baidu a menudo no pueden traducir correctamente el chino antiguo que supera los libros de texto chinos de la escuela secundaria. Si los estudiantes lo usan para aprender, hará más daño que bien". En opinión de Huang Anjing, los textos traducidos por la función de "traducción vernácula" de Baidu son. no es chino clásico real, como "Tuhao". "" se traduce como "Hao Min", "Dear" se traduce como "Dear" y "Shang Gao" se traduce como "Shang Gao". De hecho, estas palabras no tienen conceptos correspondientes en chino clásico, por lo que la traducción es un juego completamente divertido. Si alguien realmente lo toma en serio, resultará engañoso. "
Huang Anjing dijo que la popularidad de la traducción de Baidu del chino clásico, especialmente el vernáculo, en Internet tiene más fines de entretenimiento y juegos, pero también refleja el énfasis de la gente en el lenguaje y la escritura hasta cierto punto. Hasta cierto punto tiene un cierto significado positivo. “Sin embargo, si realmente quieres escribir y traducir obras chinas clásicas correctas, aún tienes que leer obras clásicas en chino clásico. Depender de la traducción automática todavía no es confiable. ”
4. ¿Cómo se llama un software móvil que puede traducir el idioma vernáculo al chino clásico? Existe un software móvil que puede traducir el idioma vernáculo al chino clásico llamado Baidu Translate.
Baidu Translate es Baidu El servicio de traducción en línea lanzado por Baidu Basándose en las ventajas de los recursos de datos de Internet y la tecnología de procesamiento del lenguaje natural, Baidu Translation se compromete a ayudar a los usuarios a cerrar la brecha lingüística y obtener información y servicios de manera conveniente y rápida. p>Baidu Translation admite traducciones de 28 idiomas populares en todo el mundo, incluidos chino (simplificado), inglés, japonés, coreano, español, tailandés, francés, árabe, portugués, ruso, alemán, italiano, holandés, griego, estonio. Búlgaro, polaco, danés, finlandés, checo, rumano y sueco
Datos ampliados:
Ventajas técnicas
Baidu Translation actualmente admite 28 idiomas. ha logrado importantes avances en la adquisición de conocimientos de traducción masivos, modelos de traducción y tecnología de traducción multilingüe. El sistema de traducción en línea que desarrollamos integra una respuesta precisa y en tiempo real a solicitudes de traducción masivas, complejas y diversas en Internet. variedad de modelos de traducción convencionales, la tecnología de traducción del "lenguaje fulcro" se encuentra en el nivel líder en la industria
1 Realizó una investigación sistemática y en profundidad sobre el método de traducción de redes neuronales (NMT) y abordó los existentes. Propuso una serie de métodos innovadores y los publicó en las principales conferencias del campo, como ACL, EMNLP, AAAI e IJCAI. Entre ellos, "Aprendizaje multitarea para traducción multilingüe" fue calificado como un "trabajo pionero". " por el New York Times.
2. Propone de manera innovadora la integración de modelos de aprendizaje profundo con varios modelos de traducción convencionales, incluidas estrategias de traducción tradicionales basadas en reglas, ejemplos y estadísticas, para dar pleno juego a los respectivos ventajas de varios métodos, mejorando así el efecto general de la traducción.
3. Se propone sistemáticamente un modelo de traducción automática basado en el "lenguaje central" para superar los problemas de la pequeña cobertura del idioma y la rápida migración del idioma en la traducción automática. /p>
4. Combine la tecnología de búsqueda avanzada de Baidu con la tecnología de traducción y obtenga conocimientos de traducción de alta calidad de páginas masivas de Internet basadas en búsquedas web, cálculo de autoridad de sitios web, extracción de big data, detección de nuevas palabras y otras tecnologías. /p>