1. Bian Zhilin en Broken Chapter
Estás de pie en el puente y miras el paisaje.
El observador del paisaje te observa arriba,
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
2. "Flores de primavera, frente al mar" Haizi
A partir de mañana seré una persona feliz;
Peinándome, cortando leña, Viaja por el mundo.
A partir de mañana, me preocuparé por la comida y las verduras.
Tengo una casa.
Frente al mar, florecen las flores de primavera.
A partir de mañana, escribe una carta a cada uno de mis queridos,
Cuéntales mi felicidad,
Lo que me dijo el rayo feliz,
Se lo distribuiré a cada uno de ellos.
A cada río.
Dale a cada montaña un nombre cálido.
Desconocido, yo también te deseo felicidad.
¡Te deseo un futuro brillante!
¡Que los amantes finalmente se casen!
Que seas feliz en este mundo.
Solo quiero mirar al mar y ver las flores florecer en primavera.
3. "Adiós a Cambridge" de Xu Zhimo
Me fui suavemente,
Cuando llegué suavemente;
saludé suavemente ,
Adiós a las nubes en el oeste.
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer;
La "sombra erótica" en las olas,
el corazón está palpitando.
La hierba verde sobre el barro blando,
grasienta, balanceándose bajo el agua;
En las suaves olas de Cambridge,
¡Me encantaría ser una planta acuática!
Un estanque bajo la sombra de un olmo,
no un manantial claro,
es un arco iris en el cielo comprimido entre algas flotantes.
Precipita un sueño parecido al arcoíris.
¿Buscas tu sueño? Toma una vara de ajenjo,
Vuelve a pastos más verdes,
Llenos de luz de estrellas,
Toca canciones donde brillan las estrellas.
Pero no sé tocar canciones,
El silencio es una flauta de despedida,
Los insectos del verano también guardan silencio para mí,
p>
¡El silencio es Cambridge esta noche!
Salí en silencio,
Así como entré en silencio;
Agité mis mangas,
No te la lleves A nube.
Clasificación
Hay muchas formas de clasificar la poesía y se pueden dividir en diferentes categorías según diferentes principios y estándares. Básicamente se divide en: poesía clásica y poesía moderna, entre las cuales la poesía moderna se divide a su vez en poesía moderna y poesía métrica moderna.
Este se divide según el grado de armonía del ritmo del lenguaje poético, ya sea armonía general o muy armoniosa (la armonía más alta).
(1) Poesía moderna: en lo que respecta a los géneros literarios, la poesía moderna es un arte del lenguaje que utiliza la lengua vernácula china como portador y reproduce el lirismo de la vida con la armonía universal del ritmo del lenguaje. La obra representativa es "Hermana" del poeta chino contemporáneo Yu Shui.
(2) Poesía métrica moderna: en lo que respecta a los géneros literarios, la poesía métrica moderna es un arte del lenguaje que utiliza la lengua vernácula china como portador y reproduce el lirismo de la vida con la mayor armonía del ritmo del lenguaje. Los requisitos métricos de la poesía métrica moderna son los mismos que los de la poesía métrica clásica, como palabras definidas, oraciones definidas, estrofas definidas, niveles definidos y rimas definidas.
(1) Poesía narrativa: El poema tiene una trama y unos personajes relativamente completos. Generalmente expresado en el apasionado estilo de canto del poeta. Los poemas épicos, los poemas narrativos y las novelas poéticas pertenecen a esta categoría. poemas épicos como "Heliad" y "Odyssey" de Homero de la antigua Grecia; poemas narrativos como "Wang Gui y Li Xiangxiang" del poeta chino Li Ji "Don Juan" del poeta británico Byron y "Ye Fu" del poeta ruso; Pushkin Geney Onegin" y otras novelas poéticas.
(2) Letras: Reflejan principalmente la vida social al expresar directamente los pensamientos y sentimientos del poeta, y no requieren historias ni personajes completos. Como canciones de amor, odas, elegías, elegías, pastorales, sátiras, etc. Hay muchas obras de este tipo, por lo que no las enumeraré todas.
Por supuesto, la narrativa y el lirismo no están absolutamente separados. La poesía narrativa también es lírica, pero su lirismo requiere una estrecha integración con la narrativa. Los poemas líricos suelen narrar algunos fragmentos de la vida, pero no pueden extenderse y deben obedecer a las necesidades del lirismo.
(1) La poesía métrica es poesía escrita según determinados formatos y reglas. Tiene regulaciones estrictas sobre el número de líneas, el número de palabras (o sílabas), tonos y rimas, la antítesis de las palabras, la disposición de los patrones de oraciones, etc. , como "poemas métricos", "cuartetas" y "canciones" en la poesía china antigua y "sonetos" en Europa.
(2) Verso libre: Es un estilo de poesía recientemente desarrollado en la Europa y América modernas. No está restringido por métrica, no tiene formato fijo y presta atención al ritmo natural e interno, rime o no. La cantidad de palabras, líneas, patrones de oraciones y tonos son relativamente libres y el lenguaje es relativamente popular. Whitman (1819-1892), poeta estadounidense, fundador del verso libre europeo y americano. "Hojas de hierba" es su principal colección de poemas, y también es una colección de poemas popular en China desde el Movimiento del Cuatro de Mayo.
(3) Poesía en prosa: Es un género literario que tiene las características tanto de la prosa como de la poesía. Las obras tienen un tono poético y pasión, a menudo están llenas de filosofía, prestan atención al ritmo natural y la belleza de la música, son cortas, como la prosa, no tienen ramas ni rima, como "Wild Grass" de Lu Xun.
(4) Poesía rimada: Pertenece a un género literario. Como sugiere el nombre, generalmente significa que el final de cada línea de poesía debe rimar y el poema se lee como una balada. La poesía rimada aquí se refiere a la poesía rimada moderna, que pertenece a un nuevo estilo de poesía, similar a la poesía rimada de Fang popular en Internet. Debutó después del 2000.
(1) Poesía china moderna: La poesía anterior a la primera mitad del siglo XX se denomina poesía china moderna.
(2) Poesía contemporánea china: La poesía posterior a la segunda mitad del siglo XX se denomina poesía contemporánea china.