La pronunciación de zhenghuochengshang es: shèn xiāo chén shàng.
El pinyin de shèn xiāo chén shàng es un modismo derivado de historias históricas. La primera alusión al modismo proviene del "Décimo sexto año" de Zuo Zhuan Chenggong (Período de primavera y otoño).
El significado original de "muy ruidoso en el polvo" es que el Rey de Chu dijo que el ejército enemigo de Jin estaba haciendo mucho ruido y polvo, y el polvo volaba para describir a los ocupados y; situación ruidosa; más tarde, "muy ruidoso en el polvo" se usó como metáfora para hablar de alguien o algo. Array se refiere principalmente a cierto tipo de discurso que es muy arrogante y puede servir como predicado, objeto o atributo; una frase; tiene una connotación despectiva.
Fuente:
Chu Zi subió al carro para mirar al ejército de Jin. Zi Zhong envió a Taizai Bo Zhouli a servir a la reina. El rey dijo: "¿Qué sentido tiene galopar hacia la izquierda y hacia la derecha?". Dijo: "Estamos convocando a los oficiales militares". "¡Están todos reunidos en el ejército!". Dijo: "La conspiración está". ¡Dibujado!" Dijo: "La adivinación piadosa está por adelantado. "Su Majestad". Bozhou Plough, respondió Bozhou Plough, diciendo que estaban llenando los pozos, nivelando las estufas y preparándose para la batalla. Esto muestra que el entrenador debe ser bueno para comprender los movimientos del enemigo a partir de la situación del enemigo y luego emitir juicios correctos. En la Batalla de Yanling, el Estado Chu fue derrotado porque Zifan estaba borracho. Esta batalla consolidó el dominio de Jin.
"¡Hay mucho ruido y el polvo está subiendo!" Dijo: "Voy a tapar el pozo y deshacer la estufa para ir". "Todos están montados en él y están bajando". ¡Con soldados de izquierda y derecha!" Dijo: "Escucha el juramento. "¿Quieres pelear?". Dijo: "¡No se sabe!".
Las generaciones posteriores resumieron el modismo "muy clamoroso" basándose en esto.