Las principales obras de Bai Juyi incluyen: "Canción del dolor eterno", "Pipa Play", "Vendedor de carbón", "Adiós a la hierba antigua", "Viaje de primavera al lago Qiantang", "Oda al anochecer". River", "Recordando Jiangnan", "Templo de Dalin", "Flor de durazno", "Recuerdos borrachos con Li Shiyi", "Zhizhong Shusheng", "Anhelo de amor", "Inscrito en la torre Yueyang", "Viendo el corte de trigo" , "Gong Ci", "Preguntando a Liu Shijiu", "Comprando flores", "Desde la rebelión en Henan", los hermanos que tenían hambre en el paso fueron separados en un solo lugar debido a la esperanza, etc.
1. Tour de Primavera del Lago Qiantang en la Dinastía Tang: Bai Juyi
Al norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y el las nubes están bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, y nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
Traducción: Vaya por el norte del templo Gushan y camine hacia el oeste del pabellón Jiagong. El agua del lago acaba de subir y está al nivel de la orilla. Las nubes blancas cuelgan muy bajas. Algunas oropéndolas tempranas compiten por posarse en los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos y cargando barro. Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral apenas ha cubierto los cascos de los caballos antes de crecer. Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
2. Hierba / Adiós a la dinastía Tang con la hierba antigua: Bai Juyi
La hierba crece en la hierba original, y la hierba se seca cada año.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Volví a despedir al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.
Traducción: La hierba en las largas llanuras es tan exuberante cada otoño e invierno que se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera. La hierba en las largas llanuras es tan exuberante que cada otoño e invierno se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera. Los pastos y flores silvestres se extienden y sumergen el antiguo camino. Bajo el sol brillante, el final de la pradera es tu viaje. Una vez más me despido de un amigo cercano y la exuberante hierba verde representa mi profundo afecto.
3. Las flores de durazno del templo de Dalin en la dinastía Tang: Bai Juyi
La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña comienzan a florecer . ?
El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera, y no sé a quién acudir.
Traducción: En abril en el mundo humano, todas las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer. A menudo me siento triste porque la primavera ha pasado y no la encuentro por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.
4. Dinastía Tang en Chishang: Bai Juyi
El niño sostenía un pequeño bote y recolectaba en secreto loto blanco.
Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.
Traducción: Un niño sostenía un bote y recogía en secreto flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas, pero había un rastro de un barco en la lenteja de agua del agua.
5. Canción de la Ambición por la Comida Fría de la Dinastía Tang: Bai Juyi
Los cuervos y las urracas hacen ruido en los árboles oscuros ¿Quién llorará al comer comida fría durante el Festival Qingming?
El viento hace volar los billetes volando en el desierto, y la hierba primaveral es verde en las tumbas antiguas.
Las flores de Tangli reflejan los álamos, que es el lugar donde se separan la vida y la muerte.
Hay una fuerte primavera que no se oye y la gente regresa bajo la lluvia.
Traducción: El cuervo de la urraca negra hace un sonido ruidoso. Bajo los altos árboles oscuros, ¿qué familia llora en el Festival de Comida Fría y Qingming? El viento sopla el papel moneda en campo abierto, y el papel moneda vuela. Las tumbas viejas están amontonadas unas sobre otras y ya están cubiertas de hierba verde. Las flores de begonia y de peral dan sombra a los álamos. Este es un lugar donde la vida y la muerte se separan. Los difuntos no pueden escuchar nuestros gritos en el oscuro inframundo, y aquellos que vienen a rendir homenaje regresan en medio del sonido de la lluvia por la noche.
Información ampliada:
Apreciación del poema
1. Viaje de primavera al lago Qiantang
Este poema es como una nota de viaje breve y concisa. , comenzando desde Gushan y Jiating, terminando en Hudong y Baidi, en el camino, en el hermoso paisaje paradisíaco de lagos verdes y montañas verdes, el poeta disfrutó del canto y el baile de los oropéndolas y quedó embriagado por el canto de los pájaros y el fragancia de flores. Finalmente, caminó por la playa de arena blanca con contenido inacabado, bajo la sombra verde de los sauces, retrocedí tres veces a un paso y me fui de mala gana. El himno de la primavera interpretado por todas las cosas en el mundo todavía resuena en mis oídos, y un hermoso poema lleno de la alegría de la integración natural brota involuntariamente de mi corazón.
Los predecesores decían que "los poemas de Lotte están llenos de emociones, entran en el hígado y el bazo humanos, siguen la forma de las cosas y llenan el lugar" ("Hunan Poetry" de Wang Ruoxu), y también decían que "Los poemas de Lotte son extremadamente profundos y encantadores. A menudo utilizan las cosas que tienen delante como ideas que otros no han dicho ("Colección Gu Huantang" de Tian Wen).
El lenguaje de este poema es simple, fresco y natural. Utiliza dibujos lineales para escribir tomas cuidadosamente seleccionadas en el poema. La imagen es vívida y la escena encarna la emoción de la vibrante luz del lago de principios de primavera, refleja el estado de ánimo alegre del autor. al visitar el lago. Se merece los comentarios anteriores.
2. Grass/Fude Gu Yuan Cao Adiós
El autor no escribió sobre Gu Yuan con el propósito de escribir sobre "Gu Yuan", pero al mismo tiempo organizó una típica Ambiente de despedida: la primavera regresa a la tierra y la hierba fragante florece. La escena de la antigua llanura es tan encantadora, y la despedida tiene lugar en un contexto tan melancólico y poético al mismo tiempo. La palabra "Wang Sun" se toma prestada de Chu Ci para formar una oración y generalmente se refiere a un viajero. "Los reyes y nietos viajaron y nunca regresaron, y la hierba primaveral ha crecido exuberantemente". Se refiere a las personas que ven la hierba exuberante y extrañan a las personas que no han regresado de sus viajes.
Pero aquí se cambia y se usa el significado. Escribe sobre ver la hierba exuberante y aumentar la tristeza de la despedida. Parece que cada brizna de hierba está llena de despedida. El odio es como la hierba primaveral. Viaja más lejos y sigue viviendo" ("Qing Ping Le" de Li Yu). ¡Qué final tan significativo! En este punto del poema se señala la "despedida", se aclara el significado del título y se conecta todo el artículo "Original", "hierba" y "despedida" en uno, y la concepción artística. Es extremadamente armonioso.
El lenguaje de todo el poema es natural, suave y ordenado. Aunque es un poema proposicional, se puede integrar con sentimientos profundos de la vida. Por lo tanto, cada palabra contiene sentimientos verdaderos y el lenguaje tiene un regusto. No solo es apropiado, sino también único, por eso se le llama el canto del cisne en "Fu Dede".
3. Dalin Temple Peach Blossom
El poema sólo tiene cuatro frases cortas. No parece haber nada profundo o sorprendente en términos de contenido o lenguaje. El paisaje y las estaciones son "profundos". , la temporada es extremadamente tardía" y "distinta a los asentamientos de las llanuras", y se hacen algunos registros y descripciones. Pero si lo lees con atención, descubrirás que este poema sencillo y natural está escrito con una profunda concepción artística y lleno de interés.
Las dos frases al comienzo del poema, "La belleza de abril en el mundo se ha ido, y las flores de durazno en los templos de las montañas están comenzando a florecer", está escrito que el poeta ya estaba. en Mengxia cuando escaló la montaña, y fue el momento en que la primavera regresó a la tierra y la belleza desapareció. Pero inesperadamente, en el antiguo templo de la montaña, me encontré con una escena primaveral inesperada: una flor de durazno en plena floración. De la siguiente frase "Lamentando eternamente el regreso de la primavera sin encontrar un lugar", podemos saber que antes de que llegara el poeta, había resentido la llegada de la primavera y estaba enojado y decepcionado. Entonces, cuando este inesperado paisaje primaveral aparece a la vista, debería hacer que la gente se sienta muy sorprendida y feliz.
La primera frase del poema, "La fragancia termina", y la segunda frase, "Comenzando a florecer", se hacen eco en contraste. Son literalmente crónicas y descripciones de escenas, pero en realidad son descripciones de saltos en emociones y pensamientos, desde un sentimiento melancólico de lamento hasta sorpresa, alegría e incluso euforia. Además, al comienzo de la primera frase, el poeta utiliza intencionalmente la palabra "mundo humano", lo que significa que esta aventura y esta escena escénica le dan al poeta un sentimiento especial, es decir, como si de repente entrara en un mundo de El mundo real del mundo humano. Qué país de hadas, en otro mundo distinto al mundo humano.
Fue desencadenado por este sentimiento que la imaginación del poeta tomó vuelo. "Siempre he odiado que la primavera no tenga adónde ir y no sé a dónde acudir". El poeta pensó que alguna vez apreció y amó la primavera, e incluso le molestó la crueldad de su partida, pero quién sabía que se había equivocado. Culpó a la primavera, y resultó que la primavera no había regresado, como un niño jugando al escondite con otros, escondiéndose en secreto en este lugar.