Animal doméstico chino clásico

1. ¿Cuál es la traducción de la palabra "animal" en chino clásico?

En la antigüedad, los caballos, el ganado vacuno, las ovejas, las gallinas y los perros eran los seis animales domésticos. Li Zhou, un noble de Tianguan: "El noble tiene seis bestias y seis pájaros".

②Bestias, bestias. "La caza del tigre de Weng Tang" de Ji Yun: "Esta bestia parece estar dormida, despierta pronto".

Xu ① Cría animales y críalos. "Qi Huan·Blockwork·History of Birds of Prey": "Los pollos, los delfines, los perros y los perros son todos ganado y 70 personas pueden comer carne".

2 apoyo, apoyo. "Qi Huan·Jin Wen·Shi": "Por lo tanto, un monarca sabio que controla la propiedad del pueblo le hará admirar a sus padres e inclinar la cabeza ante sus ministros."

3 Superar a "Chu" . "Sobre la Acumulación": "En la antigüedad, el mundo se regía por la fibra, por lo que sus animales acumulaban lo suficiente."

Acumulación de acciones y ahorro. "Sobre el mijo precioso" de Chao Cuo: "Delgado pero rico, el ganado es amplio".

La apariencia de animales domésticos trabajadores. "Zhuangzi·Xu Wugui": "Fu Yao es un animal benévolo. Temo que hará reír al mundo."

2. ¿Cuál es la traducción de la palabra "animal" en chino clásico?

(1) Cría de animales y ganado. En la antigüedad, los caballos, las vacas, las ovejas, las gallinas y los perros eran los seis animales domésticos. Li Zhou, un noble de Tianguan: "El noble tiene seis bestias y seis pájaros".

②Bestias, bestias. "La caza del tigre en la dinastía Tang" de Ji Yun: "Esta bestia parece estar dormida, despierta pronto".

(1) Cría de animales, industria de cría. "Qi Huan·Blockwork·History of Birds of Prey": "Los pollos, los delfines, los perros y los perros son todos ganado y 70 personas pueden comer carne".

2 apoyo, apoyo. "Qi Huan·Jin Wen·Shi": "Por lo tanto, un monarca sabio que controla la propiedad del pueblo le hará admirar a sus padres e inclinar la cabeza ante sus ministros."

3 Superar a "Chu" . "Sobre la Acumulación": "En la antigüedad, el mundo se regía por la fibra, por lo que sus animales acumulaban lo suficiente."

Acumulación de acciones y ahorro. "Sobre el mijo precioso" de Chao Cuo: "Delgado pero rico, el ganado es amplio".

La apariencia de animales domésticos trabajadores. "Zhuangzi·Xu Wugui": "Fu Yao es un animal benévolo, me temo que hará reír al mundo".

3. Prosa alegórica de Liu Zongyuan "Tres mandamientos", prosa animal antigua

p>

El alce ribereño:

"Gente de Linjiang, se trata de alces y ganado. Los perros están aquí para codiciarlos. Él es enojado y arrogante. Naturalmente, puede sostener al perro en su brazos ese día, aprende a presumir y a quedarte quieto. Poco a poco, después de mucho tiempo, todos los perros quedaron satisfechos y el alce creció un poco y se olvidó de sus propios alces, pensando que los perros son buenos con sus amigos y sirvientes. , y son buenos tirando pelotas con sus dueños, pero de vez en cuando vomitan lengua.

Hace tres años, los alces salieron y había muchos perros en el camino. para jugar.

Burro de Guizhou:

No hay burros en Guizhou, pero hay gente buena a bordo. Déjalo bajar de la montaña. El tigre lo ve y piensa que sí. Como dios, podemos observarnos de cerca, pero no nos conocemos. Un día, cuando el burro rebuzna, el tigre huye pensando que lo morderá, lo cual da mucho miedo. El sonido estaba muy cerca de él, pero no se atrevía a golpearlo. Si se acercaba, se tambaleaba y se abalanzaba sobre él. El burro se enojó y el tigre se puso muy feliz y dijo: "¡Alto!". "Debido a que saltó, se rompió la garganta e hizo todo lo posible para irse.

El ratón de Yongmou

Siempre habrá una persona que le teme al sol y es diferente. Creo que Soy una rata y un dios. Porque amo las ratas y no crío perros ni gatos, no quiero matar ratas.

Porque las ratas se dicen entre sí, todas llegan a cierto punto. En casa, no hay nada malo en comer. No hay utensilios ni ropa en una determinada habitación, y muchas ratas comen y beben con la gente durante el día, roban cosas y pelean por la noche, lo que dificulta el sueño. /p>

Cuando tenía 18 años, cierta familia se mudó a otro estado. Cuando los descendientes vinieron a vivir, las ratas seguían siendo las mismas. El hombre dijo: "Es realmente malvado, especialmente el robo y la violencia". ¿Por qué sucede esto? "Falsa cinco o seis gatos, cierra la puerta, quita las tejas para llenar el agujero y compra un gato para atrapar. Mata a los ratones como una colina, abandona el escondite y apesta (de arriba a abajo) durante varios meses.

¡Oh! Él usó Su plenitud y ningún daño es constante.