Los modismos de cuatro caracteres que comienzan con el personaje zorro incluyen zorro que se hace pasar por un tigre, zorro amigo de perros, zorros muriendo en la primera colina, zorros y ratones discípulos, zorros y conejos tristes, zorros en grupo con perros, zorros muriendo y conejos llorando, dudosos, zorros enterrando zorros, zorros encantadores trepando monos, zorro llama libro de peces, el zorro no son dos héroes, el zorro toma prestado el poder del tigre, el zorro es amigo del perro, el zorro es encantador y. Pesadilla, el zorro y el tigre son poderosos, la piel de zorro es fuerte, la piel de zorro es fuerte.
Hay también zorros corriendo y ratones correteando, zorros acechando y ratones acechando, zorros fingiendo volar, sospechas inciertas, zorros y avutardas juntándose, zorros croando y peces saliendo, zorros encantando y hechizando al amo, zorros siguiendo las madrigueras de los conejos, sospechas pendientes, sospechas Continuamente, el zorro croa, el zorro canta y el búho armoniza, el zorro entierra al zorro, el zorro croa las mangas, el zorro prepara la fiesta de los perros, el zorro escucha el sonido, el el zorro croa y el perro roba, el zorro croa y el búho hace ruido, el zorro se apoya en el ratón, el zorro croa en la hoguera, el zorro espera en la hoguera.
1. El zorro pretende ser el poder del tigre
Significado: Es una metáfora de confiar o confiar en el poder de otros para oprimir o intimidar a las personas.
De la "Política de los Estados Combatientes · Política Uno de Chu" de Liu Xiang y otros de la dinastía Han Occidental: "El tigre busca las bestias y se las come, y se queda con el zorro... El tigre así lo cree". , entonces lo sigue. La bestia lo ve. Todos huyeron. El tigre no sabía que las bestias le tenían miedo y huyó, pensando que le tenía miedo al zorro."
Traducción: El tigre buscó varios animales salvajes para comer y encontró un zorro. ...El tigre lo creyó y se fue con el zorro. Cuando los animales los vieron, todos huyeron. El tigre no entendía que los animales huían por miedo a él, pero pensó que le tenían miedo al zorro.
2. Hupenggouyou
Significado: Generalmente se refiere a algunos amigos que comen, beben, se divierten y no hacen su trabajo adecuadamente. Es una metáfora de las personas que se confabulan entre sí. y hacer cosas malas.
Del décimo capítulo de la novela "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Lo que molesta es el pequeño amigo que está causando problemas y causando problemas".
Traducción: Lo que es molesto es que esos amigos que no están haciendo su trabajo están hablando y provocando cosas a sus espaldas.
3. Fox muere en la primera colina
Significado: Es una metáfora de no olvidar los orígenes o extrañar la ciudad natal. También es una metáfora de extrañar la patria y la ciudad natal. .
De "Huainanzi·Shuo Lin Xun" escrito por Liu An y sus seguidores en la dinastía Han Occidental: "Los pájaros vuelan al campo, los conejos regresan a sus madrigueras, los zorros mueren en la primera colina , los fríos generales vuelan al agua, cada uno llora su lugar”
Traducción: No importa qué tan lejos o alto vuele un pájaro, siempre debe regresar a su nido, no importa qué tan rápido o lejos corra un conejo; , siempre debe regresar a su cueva; cuando un zorro muere, su cabeza siempre apunta hacia el nido. Las aves acuáticas frías siempre vuelan cerca del agua y cada una está apegada a su propio entorno de vida.
4. La zorra
Significado: Metáfora de una persona de baja calidad, a la que le gusta engañar a los demás y que es deshonesta.
Del capítulo 73 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" escrito por Chu Renhui de la dinastía Qing: "La disciplina y las leyes de la corte imperial todavía están ahí, pero odio a estas ratas zorro seguidores."
Traducción: Las leyes y regulaciones de la corte todavía existen, pero este grupo de personas de baja calidad es exasperante.
5. El zorro muere y el conejo llora
Significado: Sentirse triste por la muerte del mismo.
De la "Historia de la biografía de Song Li Quan" de Yuan Tuotuo, Arutu y otros: "Cuando el zorro muere y el conejo llora, la familia Li es destruida, pero ¿la familia Xia preferiría sobrevivir sola?"
Traducción: El zorro muere, el conejo llora y la familia Li muere. ¿Puede la familia Xia existir de forma independiente?
Enciclopedia Baidu: Fox finge el poder del tigre
Enciclopedia Baidu: amigos zorros y amigos perros
Enciclopedia Baidu: Fox Dieshouqiu
Enciclopedia Baidu-- El discípulo de la zorra
Enciclopedia Baidu--El zorro muere y el conejo llora