Traducción de atrapar tigres

Rascar al tigre

De "Xianyi Bian": "Si le pica la cabeza al tigre, te permitirá arrastrarte y rascarla. Si no te detienes, te convertirás en un agujero y el tigre pronto lo sentirás."

Esta fábula le dice a la gente que si las personas están ávidas de comodidad, no entienden el mundo y no distinguen entre lealtad y traición, las consecuencias serán graves.

Edición de texto

Atrapa al tigre

Ortografía

náo sāo hǔ Yang

Ejemplo

Es difícil tratar con personas pequeñas como ~.

2 editores originales

La bestia tiene pasión, un pequeño pero bueno destino y garras. Si al tigre le pica la cabeza, ráscala. Si no te detienes, te convertirás en un agujero y el tigre pronto lo sentirá. Xu Xu tomó el cerebro, lo vomitó y ofreció el resto como sacrificio al tigre, diciendo: "Si de vez en cuando me pasa algo sospechoso, no me atrevo a mantenerlo en privado, pero puedo dividirlo". El tigre dijo: "Es leal y cariñoso. Tú me amas y te olvidas de su barriga". Después de mucho tiempo, el cerebro del tigre se vació, le dolía y no quedaba rastro de ello. Si se pierde, significa que se ha evitado a Takagi. Si el tigre salta y grita, significa muerte.

3 Interpretación y edición

①Lin: Mono. Rasca al tigre. Describe halagos en la superficie pero hirientes en el fondo.

②Borde: Subir

③Raspar: Rascar.

④Parar: Parar.

⑤No me siento muy rápido: simplemente me siento muy feliz y cómodo, y no siento que haya un agujero en mi cabeza.

⑥Xu: Tómate tu tiempo.

⑦Eliminación: remoción

8 pescado: carne de pescado

⑨: posesión exclusiva.

Aproximadamente 10: Todavía digo "tú" como honorífico.

11. Estómago: se refiere a las cosas.

12. Rastro: sustantivo usado como verbo, que significa "por la huella de..."

13. Saltar: saltar a cuatro patas.

4 Traducción y Edición

Entre los animales salvajes, hay una especie de mono, que es muy pequeño, bueno para trepar a los árboles y tiene garras muy afiladas. Si al tigre le pica la cabeza, deja que el mono se la rasque. Lo rascaron una y otra vez, pero el tigre se sintió muy cómodo y no sabía que había un agujero. El mono se comió lentamente el cerebro del tigre, dedicó el cerebro restante al tigre y dijo: "Rara vez obtengo este tipo de carne fresca, así que no me atrevo a comerla yo mismo, así que te la di". dijo: "Este es para ti". El mono me fue muy leal y me amaba tanto que incluso se olvidó de su propia comida. "El tigre no sabe cuándo comerse su propio cerebro".

Después de mucho tiempo, el cerebro del tigre estaba casi vacío y le dolía, así que seguí al mono. El mono ha huido hacia un árbol alto. El tigre saltó y rugió hasta morir.

Ejercicios extraescolares

1. Explicar el significado del signo más en el texto.

(1) Garras ()

(2) El tigre es extremadamente rápido y no lo sabe ()

2. ¿Cuáles son las características de Lin? ? Hablemos de ello con el artículo siguiente.

3. ¿Por qué murió el tigre? ¿Qué significa su muerte?

Respuesta: 1. ① Sharp ② Especial.

2. Traicionero, astuto, engañoso, villano

3. Porque se contenta con el placer, no reconoce la esencia del amor y confía en los demás con facilidad, lo que significa que lo es. preocupado en la vida y feliz en la muerte.

Extensión:

Tigre [h encarnación]

Tigre (nombre científico: Panthera Tigris Nombre en inglés: Tiger): un gato grande el pelaje es de color amarillo claro; O marrón con rayas negras; cabeza redonda, orejas cortas, negras detrás de las orejas y una mancha blanca en el centro. Las extremidades son fuertes; la cola es gruesa y larga, con patrones de anillos negros y cola negra.

El tigre es un animal típico de los bosques de montaña. Puede sobrevivir bien desde bosques tropicales húmedos y bosques latifoliados siempre verdes en el sur hasta bosques caducifolios latifoliados y bosques mixtos de coníferas y latifoliadas en el norte. En el noreste de China, también se encuentra a menudo en zonas montañosas, como crestas, arbustos, estanques de rocas o grava, etc. Por presa.

Los tigres suelen moverse solos, y sólo durante la época de reproducción conviven machos y hembras. No tiene nido fijo y deambula principalmente por las montañas en busca de alimento. Puedo nadar, pero no puedo trepar a los árboles.

Debido al desarrollo de las áreas forestales y al aumento de la población, en el pasado las áreas remotas se han convertido en aldeas y ciudades, y los tigres a menudo vienen a buscar alimento cerca de los asentamientos forestales. Los tigres son más activos al anochecer y más inactivos durante el día, y rara vez salen sin ser molestados. Los tigres tienen una amplia gama de actividades y sus actividades diarias de búsqueda de alimento pueden alcanzar decenas de kilómetros en el norte, en Xishuangbanna, en el sur de China, hay más comida, por lo que la distancia de desplazamiento es más corta.