Los días son largos, sencillos y salados
Dinastía Song: Wang Yucheng
¿Cuánto falta para que anochezca, el magistrado del condado está libre y cierra la puerta durante el día.
Zimei abrió el mundo de la poesía y Bo Yangshu vio la fuente del taoísmo.
El viento sopla en el patio norte, florecen cientos de flores y la luna sale borracha en la torre este.
No vine al condado principal el mismo año, así que no me importó.
Traducción de "El día es largo de Jian Zhongxian"
Los días son cada vez más largos. ¿Cómo podemos pasar el tiempo antes del anochecer? En los condados remotos, los funcionarios están ociosos y en silencio, permaneciendo a puerta cerrada todo el día.
Abra las obras completas de Du Fu, pasee por el mundo de la poesía y vislumbre el origen del Tao en el "Tao Te Ching" de Laozi.
Miles de flores en el patio norte caen con el viento, y hay vino en la torre este cuando sale la luna.
Si no fueras un erudito de mi misma edad y estuvieras a cargo de los asuntos gubernamentales en Shangzhou, ¿a quién podría contarte sobre mi distanciamiento?
Notas sobre "Un día es largo, sencillo y moderado"
Simple: Las letras se utilizan como verbos.
Zhongxian: Feng Heng, también conocido como Zhongxian, fue un Jinshi el mismo año que Wang Yucheng y también presidió los asuntos gubernamentales de Shangzhou.
Bo Yang: Lao Tse.
Lo que el viento se llevó: la colección de poesía de Wang Yucheng está fotocopiada y es coqueta. La colección de poesía Song se cambió de Animalitos a Lo que el viento se llevó, y esto prevalecerá.
Zun: Vasija antigua para contener vino.
Condado principal: Responsable de los asuntos gubernamentales.
Encarcelado: describe la apariencia de no tener nada.
El trasfondo creativo de "Un día es largo y simple"
Este poema fue escrito en el segundo año (991), cuando Wang Yucheng fue degradado como enviado y fue a Shangzhou. . El poeta permaneció en la ciudad montañosa de Shangzhou durante tres años. Durante su exilio, el poeta estuvo deprimido e infeliz, pero su amistad con su amigo Feng Heng consoló enormemente su sentimiento de pérdida. Por lo tanto, el poeta estaba lleno de gratitud hacia Feng Heng y más tarde escribió este poema.
Apreciación de “El día es largo, sencillo y moderado”
El poeta del primer dístico se siente solo al anochecer y no tiene entretenimiento. La palabra "duración del día" cubre todo el poema, explica el motivo por el que se escribió la carta y pretende revelar el propósito de todo el poema. Esta frase también es una expresión sentimental, que representa el estado de ánimo deprimido del poeta de "ser solo y odiar por más tiempo". La palabra "inactivo" encarna el espíritu de todo el poema y es una mirada en sus ojos. La razón por la que el poeta habla de ocio es porque no quieren estar ociosos. Era un funcionario íntegro y decidido a reformar. Pero en el segundo año de Chunhua (991), el poeta fue degradado a Shangzhou debido a la trampa de Xu Xuan. Por lo tanto, la palabra "inactivo" refleja la insatisfacción y la melancolía, la depresión y la soledad del autor, al igual que "una palabra es perfecta y toda la historia es colorida" Obstrucción en la ciudad del condado "y" Cerrando la puerta en el día ". "exageran aún más los personajes inactivos. Los siguientes tripletes se derivan de esto.
Zhuan Xu simplemente escribió libros para vender sus preocupaciones. Los poemas de Wang Yucheng extraen lecciones de Du Fu y Bai Juyi, diciendo que "la fundación es optimista sobre el atraso y el coraje de ser bella es el pionero". Elogió a Du Fu por "abrir el mundo de la poesía", algo único. Pero la intención del borracho no es beber. El poeta pretende encontrar amigos cercanos en los poemas de Du Fu, depositar su confianza en ellos, expresar su estado de ánimo desolado por una carrera llena de baches y talentos insatisfechos, y buscar su hogar espiritual en el "Tao Te Ching" de Laozi. ". Pero nunca se retiró del mundo, sino que quiso ser un funcionario activo. El poeta es muy consciente de esta contradicción y combina las obras de Du Fu y Laozi para dar a entender esta compleja psicología.
El copla del cuello escribe que el viento acarició las flores que caían y se tragó el dolor. El poeta no puede encontrar sustento en este libro. Encuentra consuelo en la naturaleza. Subió solo al piso de arriba al anochecer, cuando salía la luna, para disipar la amargura de su corazón, pero lo que vio fue una escena sombría de miles de flores cayendo, destinadas a disipar la tristeza de la primavera. En ese momento, el poeta se encontraba solo, deprimido y sin palabras. No hay una sola palabra en estas dos oraciones, y se presentan soledad y soledad, lo cual es muy emocionante. Aunque la frase "en la luna" es redundante, no puede eliminarse. Explica el fluir del tiempo y lleva los sentimientos del poeta a un nuevo nivel. Finalmente esperaba con ansias el anochecer durante el día. Al anochecer, solo tenía una botella en la mano.
En un giro repentino, el pareado se abrió repentinamente, expresando sus sentimientos íntimos con Zhongxian. En ese momento, a menudo enviaba poemas a Zhongxian, y cuando dejó Shangzhou, escribió un poema de despedida: "He estado con un amigo cercano durante dos años y es difícil ocultar mis lágrimas cuando estamos separados" (" Adiós a Zhongxian"), que muestra la profunda amistad entre ambos. Pero si la frase es afirmativa, no es interesante. La sintaxis retórica se utiliza hábilmente aquí para comparar a Cixian con el mundo secular. Cuanto más lo leo, más siento la elevada rectitud de Cixian y la crueldad mundana. Esta frase es muy implícita y rica en connotaciones.
Este poema tiene un lenguaje simple, un estilo fresco y un encanto total, similar a Bai Juyi. Todo está en orden, y las tres palabras "quién habla", "botella de vino" y "Tianguimen" siempre están estrechamente relacionadas con la palabra "Xian". En segundo lugar, la triple antítesis también es bastante estable.
Acerca del autor de "Un día largo, sencillo y exquisito"
Wang Yucheng (954-1001) fue un poeta y ensayista de la dinastía Song del Norte. Personaje, de nacionalidad Han, de Juye, Jeju (ahora condado de Juye, Shandong), fue degradado a Huangzhou por la noche y se convirtió en el rey de Huangzhou en el mundo. En el octavo año del reinado de Taiping y Xingguo, se convirtió en Jinshi y sirvió sucesivamente como soltero de Youshiyi, Zuojian, Zhibao y Hanlin. Se atrevió a hablar y satirizar, por lo que fue degradado repetidamente. Cuando Zhenzong ascendió al trono, lo llamó y volvió a saber de él. Más tarde, fue degradado a Huangzhou y trasladado a Zhou Qi, donde murió. Wang Yucheng fue un pionero del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte. Fue un poeta literario tan famoso como Han Yu y Liu Zongyuan. Sus poemas admiraban a Du Fu y Bai Juyi, reflejaban la realidad social y tenían un estilo fresco y sencillo. . Solo queda un poema, que encarna la ambición política del autor de utilizar activamente el mundo, con un estilo fresco y amplio. Autor de la Colección Pequeña Ganadería.