"Libro de la dinastía Han posterior" Volumen 47 "Biografía de Ban Liang 37"
Era pobre y a menudo escribía cartas a funcionarios oficiales para apoyarlo. Después de trabajar duro durante mucho tiempo, renunció a su trabajo y escribió y suspiró: "Un hombre de verdad no tiene otras ambiciones. Simplemente debería imitar a Fu Jiezi y Zhang Qian y hacer contribuciones a tierras extranjeras para ganar el título de marqués. ¿Cómo puede pasar tanto tiempo estudiando escritura?" Todos se rieron de ello. Chao dijo: "¿Cómo puede un joven conocer la ambición de un hombre fuerte?"
La lengua vernácula es la siguiente:
Mi familia era pobre y una vez trabajé copiando libros. para funcionarios y usar mis ingresos para mantener a mi madre. Por lo tanto, trabajó duro durante mucho tiempo. Una vez dejó su trabajo y escribió con un largo suspiro: "Incluso si un hombre no tiene otras grandes ambiciones, debe seguir el ejemplo de Fu Jiezi, Zhang Qian y otros. logros en tierras extranjeras, y usar esto para convertirse en marqués. ¿Cómo puede durar mucho tiempo? ¿Qué hay de trabajar con bolígrafos y piedras de entintar? Ban Chao dijo: "¿Cómo se sabe la ambición de un hombre fuerte?"