La primera oración sólo puede utilizar cláusulas atributivas, no estructuras de participio.
La segunda frase inusual es que quien infrinja las reglas será castigado.
La estructura de participio puede usarse como atributivo y convertirse en una cláusula atributiva. Sin embargo, existen condiciones para que la cláusula atributiva se convierta en una estructura de participio como atributiva.
Las siguientes son varias situaciones que no se pueden convertir:
1. Si el predicado de la cláusula principal está en tiempo presente, el predicado de la cláusula subordinada está en tiempo pasado. Por ejemplo:
1). Los extranjeros que visitaron nuestra clase ayer eran de Canadá. (≠El extranjero que visitó nuestra clase ayer era de Canadá.)
2). El niño que rompió la ventana se llama Tom. El chico que rompió la ventana se llamaba Tom. )
2. Cuando la cláusula atributiva está en tiempo perfecto. Por ejemplo:
3). Le contó a su padre todo lo sucedido. Le contó a su padre todo lo que había sucedido. )
4).Nos gusta el equipo de fútbol que ha jugado algunos partidos aquí. ) Nos encanta que este equipo de fútbol juegue/ha jugado varios partidos aquí. )
2. Si el verbo predicado de la cláusula es un verbo que expresa la estructura o estado del sistema. Ejemplo:
5).La persona que estuvo aquí ayer era un científico.
6). Todos los libros ilustrados que existen fueron escritos por él. (≠Todos los libros con ilustraciones fueron escritos por él.)
4. Si el verbo predicado de la cláusula contiene un verbo modal, no se puede convertir en una estructura de participio, porque el participio no puede expresar el significado del verbo modal. Por ejemplo:
7). Un avión es una máquina que puede volar. (≠Un avión es una máquina voladora.)
8). (≠¿Alguien responde la pregunta?)
5. El pronombre relativo en la cláusula atributiva no restrictiva es el sujeto si no expresa el significado del antecedente sino el significado de toda la cláusula principal. no se puede convertir en estructura de participio. Por ejemplo:
9). Tom suspendió el examen, lo que enojó mucho a su padre. (≠Tom reprobó el examen, lo que enfureció mucho a su padre).
6. Los pronombres relativos sirven como predicados en oraciones, y las cláusulas atributivas introducidas por adverbios relativos no se pueden convertir en participios. Por ejemplo:
10). Juan ya no es la misma persona que era. (≠John no es un ser humano.)
11).Esta es la casa en la que viví hace dos años. (≠Esta es la casa en la que vivieron hace dos años.)
12).Finalmente llegó el momento en que tuvieron que irse. (≠Finalmente ha llegado el momento en que tengo que irme.)
Además, el pronombre relativo se puede utilizar como objeto en la cláusula y también se puede convertir en una estructura de participio según sea necesario, pero se debe utilizar el participio pasado. Porque el antecedente no es el ejecutor del verbo predicado de la cláusula, sino el portador. Por ejemplo:
Los bebés que cuidan las enfermeras están sanos. Los bebés atendidos por la enfermera están todos sanos. )
.