Al principio, Fan Wenzheng fue degradado públicamente a Raozhou. La corte imperial estaba unificada y los eruditos-burócratas no se atrevieron a irse. El rey de Qi estaba esperando que el sistema curara su enfermedad y murió en el extranjero. El ministro dijo: "Señor, ¿por qué quiere pertenecer a un grupo pequeño?" El rey dijo: "Usted es el sabio del mundo, ¿cómo?" ¿Te atreves a mirarlo?" Si eres Gong Fan, ¡el público te dará una gran calidad! "El sabor de la intimidad.
Traducción:
Cuando Fan Zhongyan fue degradado a Raozhou, el tribunal simplemente estaba castigando a sus compinches. Ningún erudito se atrevió a decirle adiós. Sólo el sirviente Zhiwang estaba enfermo, al despedirlo en Doumen, un ministro lo reprendió: "Usted es una persona moral, ¿por qué degenera en nepotismo? Zhiwang dijo: "El Sr. Fan es la persona más moral del mundo". Viendo su apariencia, ¿cómo me atrevo a ser su confidente? "Si realmente puedo tener una relación nepotista con el Sr. Fan, el Sr. Fan es muy bueno conmigo. Todos los que escucharon esto encogieron el cuello por miedo.