Texto original:
Wang Lie, cuyo nombre es Yanfang, es de Taiyuan. La relación entre Shaoshi y Chen Ya se llama Yihang. Si hubiera ladrones de ganado en el pueblo, el señor se quedaría con ellos. El ladrón confesó y dijo: "El castigo es dulce. Por favor, no se lo haga saber a Wang Yan". Agradecí la noticia, pero lo dejé en 1. O cuando se le preguntó al respecto, dijo con fiereza: "Me temo que escuché que esto es vergonzoso. La vergüenza y el mal pueden mejorar las cosas, por eso se estimulan".
Entonces el padre dejó la espada encendida. el camino. , un hombre en la calle lo vio y se lo quedó. Al anochecer, cuando su padre regresó, encontró la espada, le preguntó su nombre y le contó lo que había sucedido. Si miras lo suficiente, serás el primero en robar una vaca. Se disputan los méritos de la demanda, la calidad será feroz y será desacreditada o devuelta. Su virtud es conmovedora.
Traducción:
Wang Liezi Yanfang era de Taiyuan. Cuando era adolescente, estudié con Chen Mao. Con mis elevadas costumbres, me llamaban la aldea. 2. Un cliente atrapó a un ladrón de ganado. El ladrón le confesó al dueño del ganado: "No estoy contento de que me condenen a la decapitación, mientras Wang Yanfang no entienda esto. Se dice que Wang Lie más tarde". Envió a alguien a visitarlo y le dio medio trozo de tela. Alguien preguntó cuál era el motivo. Wang Lie dijo: "El ladrón de ganado tenía miedo de que yo entendiera su error, lo que demostraba que tenía un corazón vergonzoso.
Casi se sintió avergonzado. Por supuesto que podía corregir su falacia. Hice esto simplemente para animarlo. Él corrigió. "Primero un anciano perdió su espada en el camino. Un transeúnte la vio y esperó para guardarla. Hasta el anochecer, el anciano volvió a buscar la espada y la perdió. Se sorprendió, preguntó su nombre y se lo dijo a Wang Lie. Wang Lie envió a alguien a investigar quién guardaba la espada y resultó ser un ladrón de ganado.
En la aldea, Li Min, que tenía una disputa sobre los méritos de la demanda, solicitó a Wang Lie resolver el problema y juzgar los aciertos y los errores. Debido a la obstrucción de la religión Changde de Wang Lie, algunos de ellos se fueron a mitad de camino y, de repente, estuvieron dispuestos a abandonar la disputa y regresar unilateralmente. Algunos de ellos se avergonzaron cuando vieron la casa de Wang Lie y se dieron paso el uno al otro. Se puede ver que la inspiración de la virtud de Wang Lie es mucho mayor que el poder del castigo.