Traducción
Liu Zuopu disparó el cañón y el sirviente derecho de Dai Zhide disparó el cañón. Todos respetaron a Liu y miraron. sobre Dai Zhide En ese momento, una anciana presentó una declaración y Dai Zhide estaba a punto de escribir una explicación. La anciana preguntó a las personas que la rodeaban si fue Liu Pu o Dai Pu quien tomó la foto. Ella le dijo que fue un sirviente quien disparó. “Este es un asunto que no preocupa a los sirvientes. Devuélveme la denuncia. "Dai Zhide sonrió y le pidió a alguien que le devolviera la denuncia. Durante su mandato, Dai Zhide no tuvo logros políticos obvios. No era bueno hablando frente al emperador y sus colegas. Después de su muerte, Tang Gaozong se arrepintió. "Desde que perdí a Dai Zhide, no he escuchado más comentarios. Cuando estuvo aquí, nunca dejé pasar nada malo. "El emperador Gaozong sacó el monumento a Dai Zhide y Chen Shi, y había una caja llena. El emperador lloró mientras lo leía y todos se dieron cuenta de lo respetable que era Dai Zhide.
2. Wen Gaozu (Gao Huan) se rebeló en Xindu y otros sabían que Sima Ziru tenía una antigua relación con Gaozu, por lo que sospecharon de él y lo degradaron al puesto de gobernador de la dinastía Qi del Sur. Se enojó. Lloró para defender su declaración, pero aun así no pudo evitar ser degradado. Cuando el ejército de Gaozu entró en Luoyang, Ziru envió un enviado para felicitarlo y contarle sobre su bondad pasada. Siguió a Gaozu hasta Luoyang. En los primeros años del reinado de Tian Ping, Ziru fue ascendido a Zuopushe y Gao Longzhi confiaba en él y lo valoraba. Gaozu estaba protegiendo a Jinyang, y Ziru iba allí a visitar a Gaozu de vez en cuando. y se sentó con él a comer desde la mañana hasta la noche.
3. Traducción al chino clásico de Wu y respuesta al texto original
Wu, Luzhou Yajiang. Se rebeló y Wang Shijia dejó el ejército en la historia, pero era muy cercano a los ladrones en ese momento. Similar a la práctica de Shi Jun, está relacionado con la historia. Ese día se impuso la ley marcial y nadie se atrevió a moverse. Xianzong lo recompensó por su trabajo, le otorgó el título de Rufusajima, lo trasladó a Huaizhou y sirvió como nuestro enviado especial en Heyang.
Los generales invitaron a Huai y Cai a reprimirlos, y aún así. Atacó a Li Heyang en Ruzhou. Todos fueron golpeados. Mientras el coronel disparara al sirviente correcto del ministro, Li Duan fue enviado a Cai, y su esposa fue atada a un árbol y devorada por su marido hasta que murió. Llamó y dijo: "Los sirvientes fotografían a la gente buena y a las cosas buenas. "Es muy popular.
(Seleccionado de "Old Tang Biography" 111)
Traducción
Wu era el general de los dientes de Luzhou. Durante el período Yuanhe , (el hijo mayor de Wang (735-801), el comandante en jefe del ejército de Khitan Chengde (Zhengding, Hebei) en ese momento, sucedió como hijo del comandante alemán Wang Shizhen (759-809)) Wang Chengzong se rebeló contra la corte imperial, y la corte imperial envió tropas para atacar a Lu Shuai (Zhao Yi, nuestro enviado especial). Lu Congshi ya había enviado tropas, pero intercambió información en secreto con Wang Chengzong (porque) Tutu Chengcui del campamento de Shence en. En ese momento (el eunuco se fue) estaba muy cerca del ejército de Lu Congshi, (por lo que) él y Wu planearon arrestarlo en el campamento de Lu Congshi. Ese día, Wu implementó la ley marcial y las tropas en Luzhou no se atrevieron a actuar precipitadamente. Recompensaron a Wu por su contribución y lo convirtieron en la capital del estado de Lu >
(Más tarde) coincidió con la cruzada contra Huaizhou y Caizhou (los rebeldes en los dos lugares), y ordenaron a Wu (que dirigiera el ejército) que se acercara. la frontera rebelde, y luego transfirió Ruzhou a Heyang (salvó la vida del emperador). En los tres años transcurridos desde que el ejército capturó Huaixi, Wu y Li (Jiedushi del ejército Zhongyi) habían estado en oposición y cooperación después de más de 100. En las batallas, Wu Yuanji finalmente fue asesinado y fue nombrado sirviente adecuado del Ministro de Corrección (En ese momento) había un hombre llamado Li Duan en el ejército rebelde de Caizhou (la tribu de Wu Yuanji). Se rindió a Wu Yinzhong.
Su esposa fue atrapada por los traidores, atada a un árbol y muerta de hambre (su carne fue cortada en trozos pequeños y comida hasta que estuvo completamente muerta). (La esposa de Li Duan) le gritó a su marido antes de morir: "¡Sirve al sirviente de Wu!". Así es como Wu se ganó el corazón de la gente.
4. Con Fang como sirviente izquierdo y Du Ruhui como sirviente derecho, este traductor de chino clásico, Qiao, cuyo nombre real es de Linzi, Jizhou. Yo era muy inteligente cuando era niño y leía mucho libros clásicos y de historia. Es bueno con la escritura cursiva y oficial, y es bueno escribiendo artículos. A la edad de dieciocho años, el país lo seleccionó como erudito y la corte imperial le otorgó a Yu Qiwei un puesto oficial. La enfermedad de su padre duró diez meses. Ling Xuan se centró en la medicación y la dieta de su padre. Nunca se quitaba la ropa y no podía dormir bien. El emperador Taizong de la dinastía Tang se apoderó de la tierra al norte del río Wei y Ling Xuan cabalgó hasta la puerta militar para preguntar al respecto. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang lo vio, fue como un viejo amigo y le pidió que se uniera al ejército como agente en la sala militar de Weibei Road. Ling Xuan conoció a su alma gemela y agotó todos sus esfuerzos. No había nada que supiera que no hiciera de inmediato. Cada vez que derriban a un bandido, todos se apresuran a buscar tesoros y antigüedades. Solo Lingxuan aceptó por primera vez a figuras destacadas y las colocó en el shogunato. Cuando hay asesores, todos están de acuerdo en secreto y expresan su voluntad de hacer lo mejor que puedan por Taizong. Ling Xuan permaneció en la mansión del príncipe Qin de Li Shimin durante más de diez años y, a menudo, era responsable de gestionar los documentos oficiales. Siempre que escribe documentos militares o memoriales, puede desmontar inmediatamente. El texto es conciso y rico en significado. Primero no hubo borrador. El emperador Gaozu dijo una vez a sus ministros: "Este hombre comprende bien las oportunidades y se le pueden confiar responsabilidades importantes. Siempre que hable en nombre de mi hijo, definitivamente entenderé la psicología de las personas. Es como hablar entre ellos a miles de kilómetros de distancia". p>
Li, el rey oculto, debido a su estrecha relación con Taizong, odiaba profundamente a He Ruhui y hablaba mal de ellos delante del emperador Gaozu, por lo que expulsó a He Ruhui del país. Cuando el Príncipe Yin (título póstumo del Príncipe Li) estaba a punto de lanzar un motín, el Emperador Taizong de la Dinastía Tang ordenó a Wuji que convocara a He Ruhui, los vistiera con túnicas taoístas y los llevara en secreto al gabinete para discutir asuntos importantes. Taizong lo estableció como príncipe heredero, ascendió a Lingxuan al título de concubina derecha del príncipe heredero y le concedió cinco mil rollos de seda. En el primer año de Zhenguan, Ling Xuan nombró a Xiao Yu como gobernador. El emperador Taizong de la dinastía Tang recompensó a los funcionarios meritorios, incluidos Ling Xuan, Sun Chang Wuji, Du Ruhui, Yuchi Jingde y Hou, quienes fueron ascendidos al título de duque de Xingguo y se les otorgaron 1.300 hogares.
En el tercer año de Zhenguan, fue nombrado joven maestro del príncipe. Se negó resueltamente a aceptarlo y actuó en nombre del Príncipe Zhan. También se desempeñó como Ministro de Ritos. Al año siguiente, Zuo Bu representó a Sun Chang Wuji y actuó en nombre de Shangshu, cambiando el título de Wei Guogong y compilando la historia del país. Después de asumir el cargo de Superintendente Jefe, he trabajado duro día y noche y no quiero que todos pierdan el estatus que les corresponde. Es tan feliz escuchar las buenas cualidades de los demás como tenerlas uno mismo. Entiende las cosas, domina los asuntos administrativos y utiliza la literatura y los clásicos para corregirlos. Revisó y revisó las leyes con el objetivo de lograr la tolerancia y la estabilidad. No elige a las personas por su perfección, ni exige a los demás por sus propias fortalezas. Mira sus propios talentos y no excluye a los demás por su condición humilde. Quienes hablaban de él lo elogiaban como un buen hombre.
Después de convertirse en príncipe, Jia se convirtió en su maestro y todavía presidía los asuntos provinciales y supervisaba la compilación de la historia nacional. Poco después, el libro lo elogió y le dio 1.500 párrafos por escribir "Registros del gran emperador Taizong de la dinastía Tang". Este año, Ling Xuan renunció debido a la muerte de su madrastra, y la corte le dejó especialmente un cementerio en Zhaoling. Pronto regresó a su cargo oficial. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Liaodong, ordenó a Ling Xuan que se quedara en la capital y escribió una carta de su puño y letra que decía: "Tienes las mismas grandes responsabilidades que Xiao He. No tengo preocupaciones". del ejército y la comida de los soldados le fueron entregados. Ling Xuan escribió muchas veces que no debes subestimar a tus enemigos, especialmente estar atento y cuidadoso. Pronto, a Chu Suiliang, el ministro de Zhongshu, se le ordenó reescribir el "Libro de Jin".
En el año veintitrés de Zhenguan, el emperador inspeccionó el Palacio Yuhua. En ese momento, la antigua enfermedad de Ling Xuan recayó y el emperador le ordenó dormir en la estación principal. Cuando enfermó gravemente, Ling Xuan lo persiguió hasta el Palacio Yuhua, entró al palacio en un sedán y se bajó del sedán cuando llegó al trono del emperador. Tang Taizong le gritó y Ling Xuan estaba tan triste que no pudo controlarse. Envíelo a un médico famoso para que lo trate. Los funcionarios encargados de la dieta del emperador le proporcionaban comida real todos los días. Si su enfermedad puede aliviarse un poco, Taizong estará feliz de mostrar su rostro; si escucha que su enfermedad está empeorando, se entristecerá. Después de que su condición empeoró, cortó la pared del palacio para abrir la puerta y envió eunucos a saludarlo muchas veces. El emperador volvió en persona para darle la mano y despedirse, sintiéndose insoportablemente triste, el príncipe heredero también fue a despedirse de él; Murió poco después de cumplir 70 años. El tribunal no sesionará durante tres días.
Liu Fang dijo: Ling Xuan ayudó a Taizong a pacificar el mundo y murió en el cargo de primer ministro durante treinta y dos años. Todos en el mundo lo llamaron santo. Pero no puedo describir su grandeza. Se puede decir que sus virtudes son bastante profundas. Por lo tanto, el emperador Taizong de la dinastía Tang sofocó la agresión extranjera y los conflictos internos, mientras que Fang y Du Ruhui no discutieron sus propios méritos y deméritos. , Wei Zheng lo amonestó, Fang, Du Ruhui y otros lo amonestaron.
Li Shiji y Li Jing eran buenos en la gestión de varios ministerios. Fang y Du Ruhui adoptaron sus opiniones e hicieron que la política fuera pacífica, pero atribuyeron la bondad al monarca. Es apropiado decir que son ministros del clan Tang.
5. Dai Zhide, el traductor del texto clásico chino "El nombre es como su persona", fue un fiel servidor del emperador Gaozong de la dinastía Tang y nunca se preocupó por los rencores personales. Uno es Liu y el otro es Zuo Pu. En ese momento, la gente elogiaba a Liu y menospreciaba a Dai Zhide. Una anciana se quejó con ellos. Dai Zhide estaba cerca de la anciana en ese momento, por lo que Dai Zhide estaba allí. La persona a su lado respondió: "Daisu". Al escuchar esto, la anciana rápidamente dio un paso adelante y dijo: "Eres un sirviente que no puede resolver el problema. Devuélveme la queja rápidamente. Dai Zhide sonrió y regresó". la denuncia a la anciana. El sirviente de Dai Zhide no tuvo logros políticos particularmente notorios durante su mandato y parecía no tener nada que decir cuando murió. Por lo tanto, el emperador Gaozong vendría al servicio conmemorativo de Dai Zhide y, de un vistazo, ¡habría una canasta llena! El emperador Gaozong lloró y suspiró mientras leía el periódico. En ese momento, el tribunal prestó atención a Dai Zhide.