¡Se agradece la traducción al chino moderno del "Tour a la luz de la luna en la montaña Baoshi" de Du Mu!

Traducción vernácula del "Tour a la luz de la luna en la montaña Baoshi": sube a la montaña Baoshi y contempla todo el lago del Oeste, que es de un verde ilimitado, enfrente está Wushan en cuclillas, como una pantalla. Otros, como la montaña Fenghuang, la montaña Nanping, Wansongling, Ciyunling, etc., se retiraron a las áreas circundantes, como si quisieran actuar rápidamente e irse primero.

Todos los picos de la montaña Xishan están envueltos en neblina, lo que es realmente una hermosa vista en la tierra. El sol se ha puesto, la luna brilla sobre la barandilla y la postura y el color del paisaje cambian repentinamente.

"Tour a la luz de la luna" original de la montaña Baoshi" - Mu

Con vista a todo el lago, hay un cielo azul y la montaña Wushan se encuentra frente a ti, lo que le da una sensación de barrera. El resto, como Fenghuang, Nanpingshan, Songwan y Ciyunling, regresaron al arco y querían seguir adelante. Al este está el río Qiantang, que se extiende hasta donde alcanza la vista y no tiene límites, mientras que las montañas de Xiling están llenas de humo y niebla verde, lo que lo convierte en un lugar desesperado en el mundo. El sol poniente ha pasado, la luna brillante está en el cielo y las montañas y los ríos cambian repentinamente.

Datos ampliados

1. El trasfondo creativo de "Moonlight Night Tour on Baoshi Mountain"

"Moonlight Night Tour on Baoshi Mountain" es un ensayo clásico chino. escrito por Du Mu, un ministro de la dinastía Ming. La montaña Baoshi está ubicada en la orilla norte del lago Beili en el lago del Oeste, Hangzhou. Es un lugar escénico famoso en Beishan.

2. Introducción al autor de "Moonlight Night Tour on Baoshi Mountain"

Du Mu (1458-1525) fue un ministro, grabador de estelas y bibliófilo de la dinastía Ming. El nombre de cortesía es Xuanjing, originario de Jingyuan, y en el condado se le conoce como Sr. Nanhao. Era originario de Xiangcheng, condado de Wuxian (ahora distrito de Xiangcheng, ciudad de Suzhou), y luego se mudó a Nanhaoli en el área urbana (ahora calle Nanhao, Changmenwai, Suzhou). No era muy amigable con Tang Yin y se decía que participó en el caso del examen imperial de la familia Tang. En el duodécimo año del reinado de Hongzhi, ganó el primer premio, se desempeñó como director del Ministerio de Obras y fue ascendido al Ministerio de Ritos. Sus obras principales incluyen "Qi Jin Lin Lang" y "Nan Shi Hao Hua".