Ensayos clásicos chinos sobre el amor entre hombres y mujeres

1. ¿Existe un dicho chino clásico sobre el enamoramiento entre hombres y mujeres? Canciones populares de Yuefu y pausas comerciales.

¡Maldad! Quiero conocerte y vivir una larga vida. Anhelo conocerte, viva, este corazón nunca se desvanecerá. Truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, cielo y tierra se mezclan, pero me atrevo a romper contigo.

Dios mío, quiero enamorarme de ti y que nuestro amor dure para siempre. A menos que las montañas se vuelvan planas, a menos que los ríos se sequen sin una gota de agua, a menos que haya truenos en invierno, nieve en verano y el cielo y la tierra se superpongan, sólo entonces podré atreverme a decir una palabra "absolutamente". A usted.

Dios mío.

Quiero ser tu amigo para siempre,

Sin grietas ni podredumbre,

Cuando las colinas se vuelvan planas,

Los ríos son Enjuto.

Cuando truene en invierno,

Cuando nieva en verano,

Cuando el cielo y la tierra se fusionen,

No me iré hasta entonces Tú.

Liang Shaoren tiene muy claro el personaje del círculo.

¿Adónde quieres enviar a Xiangsi?

En su lugar, dibuja un círculo;

Las palabras están fuera del círculo y el corazón está dentro.

Estoy caminando en círculos, necesitas saber el significado:

Un círculo soy yo, dos círculos eres tú;

Todo el círculo es el reencuentro, y el círculo roto es la separación.

Y mal de amores sin fin,

hasta el final.

Quanci es una especie de balada heredada de la dinastía Qing. Expresa los sentimientos de las mujeres tradicionales chinas cuando giran en círculos para transmitir sus emociones íntimas a sus amantes. Dibuja un círculo para mí y ella dibujará otro círculo sobre el círculo para mostrar que estoy pensando en ti. Haga un círculo completo para encontrarse en un lugar y dibuje un semicírculo para salir. Toda la canción "Circle" expresa maravillosamente el infinito mal de amor entre hombres y mujeres, y también contiene pensamientos reservados e implícitos. Esta es una carta ilustrada escrita por una mujer analfabeta en la antigüedad a su amante. Después de que otros lo interpretaran, ella escribió la palabra "círculo".

¿Quizás también haya algunos /fs aquí? kz=546812538

2. Encuentre algunos textos o poemas antiguos sobre el amor. Sauvignon Blanc y Bai Juyi nadan en el agua, el río Si fluye hacia el antiguo ferry de Guazhou, Wu Shan está un poco triste.

Pensando en el dragón, odiando al dragón, odiando al resto al regresar a casa, el Yuezhi se apoya en el edificio. Zhou Nanguan, Luoguan y Luojiu están en Hezhou.

Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Mezclar los berros y pescarlos de izquierda a derecha.

La bella y virtuosa mujer despierta y la persigue. Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.

Tómatelo con calma. Dando vueltas y vueltas. Mezclar los berros, recoger de izquierda a derecha.

La mujer hermosa y virtuosa vino a ella con una pareja y una pareja. Ninfeo, tira de él de izquierda a derecha.

La bella y virtuosa mujer toca el timbre para complacerla. Jiaxu son cenizas y mil años son escarcha.

La llamada belleza está del lado del agua. Síguelo de regreso, el camino está bloqueado y es largo, síguelo de regreso, hasta el medio del agua. "

Chica de Beijing "El libro de las canciones" Chica Jing Shu Qi, estaba en una esquina de la ciudad. Me escondí a propósito y me dejé descubrir, rascándome la cabeza y la cabeza con ansiedad.

La chica tranquila se ve bien, dame un Tongtong. Es de un color rojo brillante. Me encanta.

Este país me mina. Es hermoso y raro como la maleza. Da a la gente un sentimiento fuerte.

Explicación: Esta es una canción de amor sobre una cita entre un hombre y una mujer. La niña se esconde deliberadamente en un rincón de la ciudad, "sin verla enamorada". ", y el hombre está tan ansioso que "se rasca la cabeza". La simple descripción muestra vívidamente el interés de la pareja cuando se conocieron.

Después de la cita, la niña inmediatamente le dio el tongguan y hierba, y el hombre estaba extasiado con un juego de palabras. El amor está escrito con ternura y delicadeza. Todo el poema es fresco, vivo y lleno de ingenio.

Al leer este poema, los lectores quedarán conmovidos por su fuerza. Ambiente juvenil y sinceramente deseo felicidad a los amantes después de lavarse, subió solo al pabellón de observación del río, se apoyó en la barandilla y miró fijamente el río.

Después de todo, esto no es Qianfan y hay agua. En todas partes, si la relación entre los dos dura mucho, no irán a los tribunales.

——El "Puente Magpie" de Qin Guan si no estás enamorado, estarás enamorado.

——Xu Yuan·Repensar "Moonqu*Spring Love" Desde la antigüedad, ha habido mucho amor y odio, y la fuente de los buenos sueños es la más fácil de despertar.

——Qing; "La historia del río" de Shi Qing está llena de mal de amor y lágrimas, arrojando frijoles rojos e infinitas flores y flores primaverales. ——"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin dice que siente nostalgia bajo la acacia y Si Lang odia a Xiao Min.

——La República de China: Liang Qichao se tomó de la mano y lo miró con lágrimas en los ojos, pero se quedó sin palabras y con la garganta ahogada. Desde la antigüedad, el amor ha sido triste y de despedida.

Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos? ! —— "Yulin Ling" de Liu Yong Las flores flotan y el agua fluye.

Un tipo de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.

Busqué una y otra vez, sintiéndome solo y triste. ¿Qué frase más triste esta vez? ——La "Voz Lenta" de Li Qingzhao fue al edificio oeste sin decir una palabra.

La luna es como un anzuelo. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.

Sigue cortando. La razón sigue siendo confusa.

Es triste. No es el sabor habitual. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.

——"Jin Se" de Li Shangyin Buscándolo entre la multitud, de repente miró hacia atrás, el hombre estaba allí, en un lugar con poca luz. —— "Caso Qingyun * Yuanxi" de Xin Qiji Las flores florecen y se pueden romper, ¡no espere hasta que no queden flores! ——El "Monstruo de una pierna" de Tang Du Qiuniang está lleno de fragancia y desgarrador.

——El "Qing Ping Er Tiao" de Li Bai gradualmente se vuelve amplio e impenitente, y deja a la gente demacrada por el bien de Irak. ——Dinastía Song; "Feng Qitong" de Liu Yong se ha vuelto vacío y todavía como un sueño.

——"Canción de medianoche" de Li Yu* ¿Cómo debo evitar la tristeza y el resentimiento en la vida? "Sé lo que quiero decir y simpatizo contigo. ¡Tengo que buscar problemas! - "El pájaro dorado" de Li Yu En la cabeza del sauce, la gente programa una cita después del anochecer. - "Espino" de Zhu Cuando nos encontramos, Parece desalmado.

——"Moon over the West River" de Sima Guang Cuando el mundo está en el fin del mundo, solo hay un mal de amor sin fin ——"Primavera en la Casa de Jade" Sin embargo, yo. siento el latido armonioso del unicornio sagrado, aunque no hay color brillante en mi cuerpo. Alas como un fénix

-Tang

No hay tumbas en las montañas. cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra están unidos, así que me atrevo a estar contigo - cuando los ciruelos rojos florezcan en tus ramas del sur. ¡En ese momento, el! ¿Espíritu maligno de Han Yuefu? Espero que todos los que lo pierdan lo recojan. ——Tang Xiangsi estaba afuera de esta puerta hoy. Hoy vino aquí, la niña no sabía adónde había ido. sólo quedaron las flores de durazno, su sonrisa floreció con la brisa primaveral: Tang Cuihu habló sobre el nivel del agua del río Yangliuqing en Nanzhuang, la capital, y escuchó los cantos en el río Langjiang. Sale en el este y la lluvia cae en el oeste, el viento es hermoso y el sol brilla intensamente en el camino ——Poemas de bambú de Liu Tang Yuxi (3) Una vez que el mar sea difícil de cambiar, siempre será de color ámbar.

Apresurándome entre las flores, miro hacia atrás con pereza; esta razón se debe en parte al ascetismo, la mitad se debe a quién eras ——Tang Sizhi, hace más de 13 años. Febrero

La brisa primaveral viaja diez millas a lo largo de Yangzhou Road, y nunca se sabe cuándo subirás la cortina de cuentas con cariño. Sin corazón, me siento orgulloso si no puedo reírme. p> La vela sobre la mesa enciende el corazón, y también ve la despedida; ya ves, derrama lágrimas por nosotros y fluye hacia la mañana —— "Adiós" de Tang Du Mu Pasó mucho tiempo antes de que yo. La conocí, pero aún más después de que nos separamos. Sopla el viento del este y florecen cien flores.

Los gusanos de seda en primavera se tejerán hasta morir, y las velas agotarán las mechas cada noche. , vio cómo sus nubes de cabello cambiaban en el espejo, pero enfrentó valientemente la fría luz de la luna con su canción vespertina.

El camino a Pengshan no es largo, oh, pájaro azul, ¡escúchame! dijo! - Sin título de Tang Li Shangyin Las estrellas de anoche están al oeste del estudio y al este de Cinnamon Hall

No hay alas en el cuerpo de Cai Feng, es imposible volar juntos. parecen estar en armonía, las emociones están conectadas, el juego de adivinanzas y la intriga, el vino calienta el corazón; este grupo de personas acudió a la apuesta de beber amigos, ganar o perder a la luz de las velas.

Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento. ——Tang Li Shangyin Sin título Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, cada una con un intervalo juvenil.

El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco. Las sirenas derraman sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.

¡Un momento que debería durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta! ——Li Shangyin de la dinastía Tang Jinse te aconseja que no aprecies tu ropa dorada, sino que aprecies tu juventud. Cuando llegue el momento de romper las flores, debemos hacerlo rápidamente en lugar de esperar a que las flores se marchiten antes de romper una rama.

——La ropa dorada y las delgadas nubes de Tang Du Qiuniang son astutas, las estrellas voladoras esparcen resentimiento y toda la plata y los hombres están en la oscuridad. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.

Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo ¿será cuestión de tiempo? ——El Hada Guan Queqiao de la dinastía Song del Norte se apoya en la peligrosa torre, esperando con ansias el dolor de la primavera, cuando el cielo está oscuro y la tierra está oscura.

En el resplandor del humo de la hierba, ¿quién confiará en el silencio? Planeo emborracharme con el mapa loco y escribir canciones sobre el vino, que es fuerte y sin sabor. No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.

——¡Diez años de amor por Liu Yong en la dinastía Song del Norte! Nunca pienses, nunca olvides. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar de qué hablar.

Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha. Cuando llega la noche, el sueño vuelve de repente a casa.

Ventana Xiaoxuan, vestidor. No hay nada que decir, sólo mil líneas de lágrimas.

El corazón roto se rompe cada año, y la noche de luna es corta y dispersa. ——"Jiangchengzi" de Su Shi En enero del año pasado, durante la dinastía Song del Norte, el mercado de flores estaba iluminado como la luz del día.

La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.

Viendo el año pasado, las lágrimas llenaron las mangas de mi camisa de primavera. ——En la dinastía Song del Norte, Ouyang Xiu dio a luz a un niño. Las flores se marchitaron y los albaricoques rojos y verdes redujeron de tamaño. Las golondrinas entran volando, el agua verde está rodeada de gente.

Hay pocos sauces en las ramas y muchas hierbas fragantes en el mar.

3. Libros chinos clásicos y de esposas sobre el amor conyugal (extracto)

Lin Juemin

¡Quiero usar este libro para decirte adiós! Cuando escribí este libro, todavía estaba solo en este mundo; cuando lo leíste, me había convertido en un fantasma en el inframundo. Escribí este libro con lágrimas, pluma y tinta, así que no podía parar, tenía miedo de que no entendieras mis intenciones y dijeras que moriría sin ti, diciendo que no sabía que tú no querías. que muriera, así que cargué con tu dolor.

Te amo, te amo tanto que me atrevo a morir. Desde que te conocí, siempre les he deseado lo mejor a todos los amantes del mundo, sin embargo, hay nubes rojas por todos lados y las calles están llenas de lobos y perros; ¿Cuántos pueden ganar? Sima Chunshan no puede aprender mucho. Como dice el refrán: "Una persona benévola es vieja y una persona es vieja; joven y joven y joven". Te amo y ayudo al mundo entero a amar lo que ama, por eso me atrevo a morir antes que tú, independientemente de ti. . Te preocupas por mi corazón y cuando lloras, te preocupas por la gente del mundo. Deberías estar dispuesto a sacrificar mi bienestar y el tuyo por la felicidad de la gente del mundo. ¡No estés triste!

¿Te acuerdas? Una noche, hace cuatro o cinco años, me encontré con esta frase: "Déjame morir primero para sentirme a gusto, y moriré primero para sentirme incómodo. Estabas muy enojado cuando escuchaste la noticia por primera vez, pero después de que te la expliqué". , No lo hice. Dije que sí, pero no respondí una palabra. Quiero decir, con tu debilidad, no puedo dejar de lamentar mi pérdida. Moriré primero y te dejaré mi sufrimiento a ti. No puedo soportarlo en mi corazón. Preferiría que murieras primero antes que estar triste. ¡Hola esposo! ¿Quién hubiera imaginado que mis secuaces morirían antes que tú? ¡Realmente no puedo olvidarte! ¡Hola esposo! La tristeza que sentí en ese momento estaba más allá de las palabras.

Tengo muchas ganas de morir contigo. En primer lugar, a juzgar por la situación actual, uno puede morir a causa de desastres naturales, los ladrones pueden morir, los ladrones pueden morir el día de la partición, los traidores y los funcionarios corruptos pueden morir, pero en la China actual no hay lugar en el país donde no se pueda morir. en cualquier momento. Cuando llegue el momento, o te veré morir o tú me verás morir.

¿Qué puedo hacer? ¿Puedes controlarte? Simplemente no morirán, simplemente no se encontrarán, y los ojos en ambos lugares solo se convertirán en huesos y fósiles. ¿Cuántas veces has visto a los tiempos antiguos reunirse? La muerte es más dolorosa, entonces, ¿qué debes hacer? Hoy tengo la suerte de estar saludable contigo. Hay innumerables personas en el mundo que murieron injustamente y no quisieron irse. Aman a nuestra generación, ¿cómo pueden soportarlo? Si me atrevo a encargarme de hacerlo, te dejaré en paz. Hoy moriré sin remordimientos. Las personas que tienen sus propios camaradas no pueden tener éxito en los asuntos nacionales.

Nunca en mi vida te he hablado con ambición. Esto es culpa mía, sin embargo, temo que te preocupes por mí todos los días. Estoy dispuesto a morir. Es más de lo que puedo soportar preocuparme. Te amo mucho y temo no poder lograr lo que he planeado para ti. Eres mi suerte, ¿por qué no tener la suerte de nacer hoy en China? Tengo suerte de tenerte, así que ¿por qué no tener suerte de tener a China hoy? No soporto estar solo. ¡Hola esposo! Todavía quedan miles de tareas pendientes que se pueden simular. ¡No puedo verte hoy! ¡No puedes dejarme, pero siempre me tienes en tus sueños! ¡Uno tiene miedo!

Weixin leyó Liuxiaosigu en marzo, que significa escribir caligrafía.

4. Poemas antiguos sobre el amor. Preguntaste sobre la fecha de regreso indecisa y la lluvia tardía hinchó el estanque de otoño.

Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.

Yo vivo en el tramo superior del río Yangtze y tú vives en el tramo inferior del río Yangtze. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze.

El agua del río Yangtze fluye hacia el este durante mucho tiempo. No se sabe cuándo se detendrá, y su amor y odio por la separación tampoco saben cuándo se detendrá. Sólo espero que tu corazón sea igual al mío y que no te falte el mal de amores.

En la vida sin las alas de Cai Feng, siento el latido armonioso del unicornio sagrado.

Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo, ¿será cuestión de tiempo?

Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos.

La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado.

Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir. Cuando las lágrimas se conviertan en polvo, esta frase comienza a secarse.

El rey es una roca, y la concubina es una caña. Las cañas son duras como la seda, las rocas están inmóviles.

5. La antigua prosa china "Jin Feng Yu Lu" describe la buena relación entre hombres y mujeres, obteniendo innumerables victorias cuando se encuentran.

Afecto familiar, intimidad,

Levante la bandeja a la altura de las cejas: marido y mujer se tratan con cortesía

Explicación: Una bandeja antigua con pies. Al servir la comida, levante la bandeja hasta la altura de las cejas. Más tarde, se describió que marido y mujer se respetaban mutuamente.

Fuente: "Libro de la biografía Han posterior de Liang Hong": "Como inquilino, cada vez que regresa, su esposa tiene comida, pero no se atreve a levantar la cabeza frente a Hong".

El marido canta y la esposa canta.

Uso: eco para explicar. Originalmente se refiere a la sociedad feudal donde la esposa debe obedecer a su marido, y luego se refiere a la relación armoniosa entre marido y mujer.

Fuente: "Guanyinzi·Sanji": "El marido gobierna el mundo y la mujer lo sigue".

Permanecer unidos como pegamento o pintura: enamorarse

Explique que el vínculo es como el pegamento y la pintura. Describe sentimientos apasionados, como el pegamento y la pintura. Se refiere al cariño.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang": "Sintiendo en el corazón, caminando en acción, cerca del pegamento, el hermano Kun no puede irse, ¿cómo puede confundir a todos? "

Descubiertos como los demás

Interpretación del voto: unánime. Describe la armonía de pensamientos y sentimientos entre las dos partes.

Fuente: Capítulo 27 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Zhen Yuanzi y Monkey se hicieron hermanos y se llevaron bien de inmediato".

Amantes de la infancia

Explicación de Mei: ciruela verde; caballo de bambú: Los niños montan a caballo con postes de bambú. Describe cómo juegan los niños inocentes. Ahora se refiere a la relación íntima entre hombres y mujeres cuando son jóvenes.

/p>

(refiriéndose a un niño y una niña) se convirtieron en compañeros de juegos de novios de la infancia

Explicación y especulación: duda. Cuando los niños y las niñas eran pequeños, jugaban juntos sin sospechar nada.

La fuente es el poema "La larga marcha" de Li Bai de la dinastía Tang: "Vivimos juntos cerca de Changqian Lane, todos somos jóvenes y felices.

"

(refiriéndose a los amantes) susurrando palabras de amor

Demuestra que los amantes u hombres y mujeres enamorados son muy cercanos.

"Shi Tan·Confundido· Ahogamiento" por Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur Fuente: "Aquellos que te aman son tuyos y yo no soy tuyo". ¿Quién es tu general? ”

(Refiriéndose a marido y mujer) amándose unos a otros

Muestra el amor entre marido y mujer y la profunda amistad en ocasiones también hace referencia a los sentimientos sinceros entre carne y sangre. .

Fuente: Wu "Cuatro poemas de personajes": "Cuando estamos casados, no hay duda de nuestro amor. ”

Encontrar simpatía mutua

6. Busque un antiguo artículo chino clásico que hable sobre las opiniones amorosas entre hombres y mujeres. De lo que estás hablando probablemente sea del "Libro de las Canciones". ·Feng Wei·Mang". El siguiente es el texto original y la traducción. Texto original: Mang, sosteniendo seda.

Cuando los ladrones vinieron a comerciar con seda, vinieron a mí para enviarme a Zi Sheqi, en cuanto a Dunqiu. En ese momento, no tenía buenos medios. Tuve que ir al otro lado del muro para regresar a la aduana.

Mira, estoy lleno de risa. el cuerpo no es responsable.

Conduce tu coche para sobornarme para que me mude.

¡No hay moras en el nido! ¡Soy una mujer, así que no hay nada de qué preocuparse! Se puede decir que los eruditos están preocupados.

Las moras se han caído, amarillentas y caídas. La autocompasión, las lamentables niñas de tres años, también están infelices. los eruditos también son extremadamente inútiles 3. Soy mujer, estoy cansada; me quedo despierta toda la noche, haré lo que digo, pero no sé de violencia

Cuando te calmes. Y piénsalo, inclinarás la cabeza y sentirás lástima de ti mismo

Qi Youan y Ji Youpan están charlando y riendo en el banquete

Lo juro, no pienses en ello. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya estoy muy avergonzado!

¡No es realmente una excusa para hablar de eso! Te enviaré a través de Qishuixi a Dunqiu.

Espero que no te enojes si no tienes la cortesía de un casamentero.

Sube por la pared rota y mira de cerca la entrada. No lo veo en la distancia y me siento triste y lloro.

Mi esposa vino de repente del GATT, hablando y riendo. Vas a la adivinación para tener suerte.

Ven en tu coche y pon mi regalo en la mesa. Cuando aún no hayan caído las hojas de morera, las ramas estén llenas de verde.

Ay, esas tórtolas, no coman hojas de morera. Date prisa, muchachas, no os obsesionéis demasiado con los hombres.

Si un hombre está obsesionado con vosotros, es fácil que una mujer se dé por vencida. Las hojas se han caído y se han vuelto amarillas. He estado hambrienta y pobre durante tres años desde que me casé con un miembro de tu familia.

Cuando Qishui me envió a casa, la cortina del auto estaba salpicada de agua. No es bueno. Comportamiento

No tienes nivel de vida y eres poco entusiasta. Después de tres años de matrimonio, seré tu esposa y no escatimaré esfuerzos para hacer las tareas domésticas pesadas. Nunca es demasiado difícil levantarse temprano y acostarse tarde. Una vez que logres tu objetivo, gradualmente te volverás cruel conmigo.

Mis hermanos no conocen mi situación y todos se ríen de mí cuando lo hace. ellos lo ven. Me calmé, pensé en ello y derramé mis lágrimas solo.

Prometí envejecer juntos y ahora no tengo viejos rencores. Qishui eventualmente tiene su orilla, y aunque el pantano es ancho, tiene un final.

Mirando hacia atrás, cuando nos juntamos cuando éramos jóvenes, los chistes y las bromas tienen una larga relación. Se hicieron juramento el uno al otro, pero inesperadamente se volvieron el uno contra el otro.

Deja de pensar en traicionar a la Federación. Olvida lo que dijiste. Es "dijo un erudito con demasiada ansiedad". La ansiedad de la mujer es indescriptible. El significado de esta frase se puede encontrar en la traducción.