Explicación del significado de “estar enfermo terminal”: estar tan enfermo que no se puede curar, también significa que las cosas han llegado al punto de no retorno. [casi] sin esperanza.
Pinyin bìng rù gāo huāng
Pinyin ㄅ一ㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠㄏㄨㄤ
Explicación: El antiguo nombre médico chino es grasa apical; se llama "pasta"; el espacio entre el corazón y el diafragma se llama "瓓". En la antigüedad, se creía que la "pasta" era el lugar donde el poder medicinal no podía llegar. Posteriormente, se describió que la enfermedad era tan grave que no podía tratarse. También significa que la situación es grave y no se puede salvar. También conocido como "enfermo al final del camino".
Fuente de "Zuo Zhuan Chenggong Ten Years" de Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin: "Cuando llegó el médico, dijo: 'La enfermedad no se puede tratar. Está por encima de la vejez y por debajo el ungüento no puede ser atacado y no se puede alcanzar. Si el medicamento no está allí, no se puede hacer ", dijo el médico," será tratado con cortesía y regresará ". Por ejemplo, vi que Liu Qi estaba demasiado borracho y gravemente enfermo. Ahora tiene ictericia y está delgado. El asma y los vómitos de sangre le provocarán la muerte en medio año. (Capítulo 52 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong en la dinastía Ming)
La pronunciación correcta es "蓓" y no se puede pronunciar como "máng".
Distingue la forma de "蓓" y no puede escribir "ciego".
Discriminación: enfermo terminal e "incurable" describen una enfermedad grave que no se puede curar. Pero la enfermedad terminal enfatiza "enfermedad"; significa también que la situación es grave; "incurable" enfatiza "salvar" y "medicina" significa que el problema es grave; su ámbito de aplicación es más amplio que el de las enfermedades terminales.
Uso: Forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; con significado despectivo, usado para cosas o personas.
Acertijo: La enfermedad más grave
Enfermedad emocional es un término despectivo.
El significado cercano es morir, la vida está en peligro
Antónimo: la mano mágica trae rejuvenecimiento, la enfermedad se puede curar
Los ingleses no tienen esperanzas de recuperación
Ruso на краю могилы
日语病(やま)い膏肓(こうこう)に蕑る，病気が不治の状态に蕑ったこと
法语être malade à la última extremada