1. Texto original
La niña que recoge loto combina a la niña que recoge loto con las hojas de loto. Como si el color fuera el mismo, el rostro de la niña. Escondido entre las flores de loto en flor, se reflejan entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
Segundo, traducción
(1) Un grupo de niñas recolectoras de loto usan faldas del mismo color que las hojas de loto verdes. Las flores de loto rosa realzan los rostros brillantes de las flores. chicas. Son difíciles de encontrar en el estanque y solo conoces el paisaje cuando alguien sale y escuchas a las chicas cantar.
(2) La falda verde de la niña recolectora de lotos se mezcla con las hojas de loto en el campo y parece ser del mismo color, pero no está clara. El rostro de la niña está oculto entre las flores de loto, lo que hace que parezcan indistinguibles entre sí. Desapareció en el estanque de lotos, sin darse cuenta de que nadie, hasta que escuchó cantos por todas partes.
Introducción a "Song of Plucking Lotus":
El autor es Wang Changling, un famoso poeta de la dinastía Tang. Se le conoce como las "Cuartetas de los Siete Personajes" porque es bueno escribiéndolas.
Este poema es diferente en técnica y carácter de la descripción de la niña en Yuefu "Song of Picking Lotus" de las Dinastías del Sur. La diferencia en la técnica es que las dinastías del sur usaban técnicas de dibujo lineal, mientras que Wang Shi usaba técnicas de papel de aluminio. La diferencia de personalidad es que los poemas de Wang son más delicados y brillantes.
Los vestidos de hojas de loto y recolectores de loto casi siempre están confeccionados con materiales del mismo color. Hibisco: se refiere a la flor de loto. Después de que la niña recolectora de lotos entró al estanque de lotos, no pudo decir cuál era la hoja de loto, cuál era la ropa, cuál era el loto y cuál era el rostro humano. No sabían que vendrían hasta que escucharon la canción.