Traducción de La zorra y las uvas en prosa

Hace mucho tiempo, un zorro vio uvas colgadas de enredaderas. Los coloridos racimos eran muy lindos. Después de verlo durante mucho tiempo, babeó, pero no pudo comerlo porque no tenía las habilidades para trepar a los árboles como un simio. Después de verlo durante mucho tiempo, me disgusté. Cuando tienes resentimiento, te enojas. Cuando se enoja, se vuelve calumnioso. No hay nada que no pueda culpar. Así que fue engañoso y se consoló diciendo: "Las uvas como esta definitivamente no son preciosas ni raras. Además, tienen un sabor ácido y astringente. Nunca como esas cosas. Ustedes, la gente vulgar, piensan que sí". >

Personas tan despreciables en el mundo, cuando ven los talentos y virtudes literarias sobresalientes de los demás, piensan que no pueden alcanzar un nivel tan alto y, en cambio, los calumnian y fingen ser nobles. Esto es lo que se llama ir en contra de la naturaleza humana y de las propias opiniones internas.

De "El encuentro romántico de Shi Yi".

Texto original:

Había una vez un zorro que vio un estante lleno de uvas, coloridas y lindas, y las codició durante mucho tiempo. Nai no tiene ninguna mejora de habilidad, por lo que no puede comérselo. La esperanza engendra resentimiento, el resentimiento engendra ira y la ira engendra superioridad. Pero fue engañoso y se dijo a sí mismo: "Parece que esta uva no es en modo alguno un producto precioso, ni tampoco una cosa rara. Tiene un sabor amargo, por eso nunca la trago. Es un hombre común y corriente el que la come "

Esto es como la gente despreciable del mundo que ve talentos y virtudes sobresalientes y no puede ser tan moralista, sino que es calumniosa e hipócrita. Desgraciadamente, esto no es más que burlarse de la naturaleza humana y hablar en contra de su voluntad.

Verdad: “El Zorro y las Uvas” nos dice que busquemos la verdad en los hechos y no engañemos a los demás porque nuestros propios intereses se ven perjudicados. Cuando muchos intentos fracasan, algunas personas tienden a despreciar deliberadamente el éxito y engañar a los demás y a sí mismos para buscar consuelo psicológico. El zorro "no puede comerse las uvas y dice que las uvas están agrias", lo que significa que algunas personas son impotentes y no pueden hacer nada, por lo que dicen que no ha llegado el momento.