Traducción al chino clásico de Tian Yu

Texto original:

Tian Yu, nombre de cortesía Guorang, nació en Yongnu, Yuyang. Al principio, la gente del condado se rebeló contra Hou Yin y más de mil personas se convirtieron en ladrones en las montañas, lo que afectó enormemente al condado. El ex eunuco reunió a más de 500 personas de su partido y actuó como si fueran a morir. Me informaron que había conocido a los prisioneros, los había consolado y había iniciado el camino hacia la recuperación, y la máquina se averió al poco tiempo. Todos los prisioneros se inclinan y están dispuestos a servirse a sí mismos, y luego informarse entre sí. Una vez que los ladrones se dispersen, el condado estará a salvo. ?

Traducción:

Tian Yu, Yu Guorang y Yang Yu son todos adictos a los esclavos. Anteriormente, Hou Yin, un hombre del condado, se rebeló. Reunió a miles de personas para que se convirtieran en bandidos en las montañas y causó un gran daño a Nanyang. El ex prefecto arrestó a más de 500 seguidores de Hou Yin y todos merecían ser ejecutados. Tian Yu llamó a los cuatro prisioneros para consolarlos, les dijo cómo arrepentirse, encendió los instrumentos de tortura y los liberó a todos a la vez. Todos los prisioneros se inclinaron entre sí para agradecerse, con la esperanza de servir a Tian Yu, e inmediatamente se dijeron entre sí que todos los ministerios se disolverían en un día y que el condado sería pacífico y estable.