Texto original
Había una vez un tonto, en cuanto a su familia. El anfitrión y la comida son insípidos. Los expertos han oído que la sal es más beneficiosa [1]. Después de obtener la belleza de la sal, se dijo a sí mismo: "¿Entonces esas personas hermosas están atadas por la sal, pero hay muy pocas personas que sean dignas de sal y la situación es complicada?" Lo que comes es refrescante[2], pero lo que comes es un desastre.
Por ejemplo, si eres un lego, puedes obtener la iluminación oliendo tu comida y bebida, incluso si estás en ayunas[3]. Quizás después de siete días, o quizás quince días, tengo sueño o hambre, lo cual no es propicio para el Tao. Como un tonto, es verdad que la sal es deliciosa y lo vacío refresca [4].
Anotar...
[1] Es más beneficioso la sal: añade un poco de sal al plato.
【2】Sabor refrescante: el sabor se destruye. Genial, corrupto, herido.
【3】Ayuno: también conocido como ayuno, que significa abstenerse de comer y beber durante un período de tiempo determinado. Es una práctica ascética.
[4] Fore: Lo mismo.
Traducción
Había una vez un hombre estúpido que visitaba la casa de otra persona. El maestro lo dejó comer, pero encontró la comida insípida y sin sabor. Cuando el dueño se enteró, añadió un poco más de sal al plato. Después de agregar sal, la comida se vuelve deliciosa, entonces el tonto se dijo a sí mismo: "La comida se vuelve deliciosa debido a la adición de sal. ¿Es tan deliciosa con solo un poco de sal, y mucho menos con más?" Entonces él solo come sal. Debido a que comió demasiada sal a la vez, su sentido del gusto fue destruido y lo perdió, por lo que sintió el dolor de comer demasiado.
Igual que esos herejes que se niegan a comer cuando escuchan que la comida puede ayudar a la práctica espiritual. Algunos de ellos ayunaron durante siete días y otros durante quince días, pero eso les hizo morir de hambre en vano y no sirvió de nada para su práctica espiritual. Al igual que ese estúpido que come sal porque hace que la comida sepa mejor y termina destruyendo su sentido normal del gusto, lo mismo ocurre con las personas que no tienen el concepto correcto.
Comentarios y Análisis
El tonto de este artículo utilizó su lógica absurda y la puso en un comportamiento extremo, de modo que él mismo sufrió mucho. Evidentemente, no sabe que todo en el mundo tiene un "grado". Si supera este grado, será contraproducente y contraproducente. Lao Tzu dijo una vez: Saber que la satisfacción no conducirá a la humillación; saber que ya es suficiente no conducirá al peligro. Por eso, en la vida debes tener cuidado con lo que haces, hacer lo que hagas y detenerte cuando sea necesario. Sólo así se podrá evitar el desastre y alcanzar la felicidad a largo plazo.
Cita de la historia
Todo se hace con moderación.
Un día, el Buda bajó de la montaña para predicar el Dharma. En el camino, vio una estatua de Buda en una tienda, brillando con una luz dorada, así que se acercó para mirar más de cerca: resultó ser una estatua de bronce de Sakyamuni, realista y con una expresión pacífica. De repente, el Buda se sintió feliz y se dijo a sí mismo: "Si puedo traerlo de vuelta al templo, encender su luz de Buda y adorarlo, será una gran bendición".
El Buda deambuló hasta allí. Durante mucho tiempo, finalmente no pude evitar preguntarle al jefe el precio de esto. Cuando el dueño de la tienda vio que el hombre no podía dejarlo, pidió doscientos taeles de plata, diciendo que era un tesoro raro y que no necesitaba nada. Después de escuchar esto, el Buda se alejó sin decir una palabra.
Después de que Buda regresó al templo, convocó a los monjes para discutir el asunto. Los monjes le preguntaron al Buda: "¿Cuánto planeas gastar para comprarlo?" El Buda dijo: "Cincuenta taeles es suficiente". Los monjes seguían diciendo: "¿Cómo es esto posible?". El cielo todavía existe. Hay una manera. En ese momento, el mundo estaba lleno de mortales, y las ganancias superaron las pérdidas. ¡Soy compasivo y generoso con todos los seres vivos, así que solo debería dejarle ganar estos cincuenta taels! Al escuchar esto, los monjes preguntaron confundidos: "¿Por qué? ¿Cómo puedo hacer que se arrepienta?", Dijo Buda con una sonrisa. Los monjes estaban aún más desconcertados. Buda dijo: "Haz lo que te digo". Entonces Buda primero envió a su primer discípulo a la tienda para negociar el precio con el jefe. El aprendiz insistió en que el trato era de 45 taels, pero el comerciante no dijo nada, por lo que el aprendiz regresó a la montaña.
Al día siguiente, Buda envió a su segundo discípulo montaña abajo para negociar el precio con el jefe. El aprendiz insistió en pedir 40 taels, pero el comerciante aún se negó, por lo que el aprendiz regresó a la montaña.
De esta manera, el noveno día, cuando el último discípulo budista bajó de la montaña, el precio dado fue tan solo 20 taels. El dueño de la tienda se puso ansioso cuando vio que un comprador se marchaba cada día y que los precios eran más bajos que el anterior. Y todos los días antes de eso, se arrepintió de no haberle vendido a la persona anterior al precio del día anterior, y se culpó profundamente a sí mismo por ser demasiado codicioso.
El décimo día se dijo a sí mismo: "Si alguien viene a comprarlo hoy, no importa cuánto dinero dé, lo haré inmediatamente".
El décimo día, el Buda bajó del montaña en persona. Le dijo al comerciante que estaba dispuesto a pagar 50 taeles por ello. Cuando el dueño de la tienda escuchó esto, se puso muy feliz y pensó: "¡Se recuperará a 50 taels en unos días!". Rechazó el altar, hizo una reverencia con una mano y dijo: "El deseo no tiene límites, todo tiene sus límites. ¡Todo es suficiente!" "Muy bien, muy bien..."
Ya es suficiente, mucho no es suficiente.
Había una vez un viejo leñador que iba al monte a cortar leña. Era un caluroso día de verano, por lo que sintió sed poco después de irse, por lo que buscó agua en varios lugares de las montañas y campos. Afortunadamente, encontró un manantial de agua clara en la montaña y junto a él había un cartel que decía: El agua de manantial de aquí puede rejuvenecer a la gente. Cuando el viejo leñador lo vio se alegró mucho y tomó un sorbo rápidamente. Efectivamente, de repente volvió a convertirse en un joven fuerte.
El leñador que se hizo joven estaba muy feliz. Se agachó junto al agua y observó, pensando que su apariencia juvenil había vuelto y que su esposa estaría muy feliz de verlo. Si la anciana pudiera tomar un sorbo de agua de manantial aquí, recuperaría su apariencia juvenil como él. Pensando en esto, el joven leñador inmediatamente corrió a casa.
Tan pronto como entró por la puerta, la anciana vio a su marido que volvía a ser joven. Al principio ella entró en pánico y no se atrevió a reconocerlo. Cuando el marido le contó a su esposa el secreto para volverse más joven, la esposa quedó eufórica. Después de preguntar claramente, se apresuró al manantial a beber agua.
El leñador estaba esperando que su esposa volviera a casa, imaginando lo hermosa que sería cuando se convirtiera en niña, sintiéndose ansioso y feliz. Sin embargo, no había señales de que su esposa regresara. Finalmente, el leñador no pudo esperar más y subió a la montaña para buscar a su esposa.
El leñador llegó al manantial, donde el agua del manantial aún estaba muy fresca, pero no vio a su joven y hermosa esposa. Vio a una niña llorando acostada junto a su ropa. El leñador entendió que su esposa quería quedarse con el agua del manantial para evitar que más personas la bebieran, así que bebió mucho y quiso beberla toda.
Cuanto más pensaba en ello el leñador, más triste se ponía. Originalmente, su esposa quería convertirse en una niña joven y hermosa, pero como no sabía cuándo parar, terminó siendo un bebé muerto de hambre.