1. Traducción del texto clásico chino "Wolf Ambition"
Había un hombre rico que fue a cazar y accidentalmente consiguió dos cachorros de lobo. Los trajo y los mezcló con animales domésticos. perros para criarlos en cautiverio. (Los dos lobos) poco a poco crecieron y se volvieron muy mansos, y el dueño se olvidó de que eran lobos.
Un día, el dueño estaba acostado en la sala durante el día y escuchó a un grupo de perros gemir enojados. Se despertó y miró a su alrededor, pero no había nadie allí. (El dueño) se volvió a acostar y el perro (ladró) como antes, por lo que (él) se hizo el dormido y esperó (observó la situación).
Los dos lobos intentaron morderle la garganta sin que él se diera cuenta. El perro les impidió avanzar. El maestro entendió, así que mató a los lobos y tomó sus pieles, diciendo: "¡Ambición de lobo, esta frase no les hace daño en absoluto!" significado Aunque el cachorro de lobo es joven, tiene una naturaleza feroz. Es una metáfora de personas feroces con intenciones viciosas y hábitos difíciles de cambiar. Es un término despectivo.
Lobo: Cachorro de lobo.
Aunque el cachorro de lobo es joven, tiene un carácter cruel. Es una metáfora de personas violentas con intenciones viciosas y hábitos difíciles de cambiar. Significado despectivo
Información ampliada:
Alusión a la ambición del lobo
Yin Ziwen, la orden del estado de Chu, fue justa y honesta al hacer cumplir la ley. y la gente del estado de Chu lo respetaba.
El hermano de Ziwen, Ziliang, era un Sima en el estado de Chu y dio a luz a un hijo llamado Yuejiao. En este día, era la luna llena de Yuejiao y Sima Mansion organizó un banquete para los invitados. Fue muy animado y alegre.
Ziwen también fue invitado a la Mansión Sima. Cuando vio a su sobrino Yuejiao, se sorprendió. Rápidamente encontró a Ziliang y le dijo: "No debes quedarte con este niño Yuejiao. Su grito suena como el aullido de un lobo. Definitivamente será un desastre para nosotros cuando crezca.
El proverbio dice: "Aunque el cachorro de lobo es pequeño, tiene un carácter cruel. No debes tratarlo". Bueno, asegúrate de hacerlo rápido. Quería matarlo".
Después de escuchar estas palabras, Ziliang estaba muerto de miedo. Después de un rato, dijo de forma intermitente: "Soy... su padre biológico. ¿Cómo puedo soportar matar... matarlo con mis propias manos?
Ziwen persuadió a Ziliang una y otra vez, pero". Ziliang finalmente se negó. Dispuesto a obedecer.
Ziwen estaba muy preocupado por este asunto. Cuando estaba muriendo, llamó a sus seguidores más cercanos y le advirtió: "No debes permitir que Yue Jiao tome el poder. Una vez que lo obtenga, debes huir por tu cuenta. vidas." De lo contrario, las consecuencias serán desastrosas."
Después de la muerte de Ziwen, su hijo Douban se convirtió en comandante en jefe y Yue Jiao también sucedió a su padre como Sima. En 626 a. C., para apoderarse del puesto de Ling Yin, Yue Jiao intentó por todos los medios complacer al rey Mu y dijo todas las cosas malas.
El rey Mu de Chu creyó en la calumnia y nombró a Yue Jiao su comandante. Más tarde, Yue Jiao aprovechó la muerte del rey Chu Mu para provocar una rebelión. Después de tomar el poder, mató a los colaboradores cercanos de Douban y Ziwen durante su vida. La "ambición lobuna" de Yue Jiao se ha desarrollado hasta tal punto que se debe a su naturaleza y es inevitable.
La historia de la ambición de Wolf le cuenta a la gente que la mayoría de las personas malas son malas personas y, al igual que los lobos, su naturaleza es difícil de cambiar. Tenga cuidado con las personas que son tan insidiosas y crueles como los lobos, y esté en guardia contra los demás (en el caso de los humanos).
No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales y debemos ver la esencia de las cosas con claridad. La naturaleza es difícil de cambiar y los lobos siempre se comerán a las personas. Incluso si son "cachorros de lobo", incluso si son "mansos", revelarán su verdadera naturaleza siempre que haya una oportunidad. ¿Qué pasa con esas malas personas que no cambian su naturaleza?
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - Wolf Ambition 2. Traducción de Wolf Ambition en chino clásico
Traducción de Wolf Ambition en chino clásico:
Había una familia rica por casualidad. Se obtuvieron dos cachorros de lobo, y los lobos y los perros domésticos se mezclaron y criaron en cautiverio. Los dos lobos crecieron gradualmente y se volvieron muy mansos.
Olvidé que eran lobos. Un día, el dueño estaba durmiendo en la sala durante el día y escuchó los ladridos enojados de un grupo de perros. Se despertó y miró a su alrededor, pero no había nadie allí. Al prepararse nuevamente para acostarse, el perro rugió como antes.
Fingió dormir para observar la situación.
Encontró que dos lobos esperaban hasta que él despertara y querían morderle la garganta. El perro los detuvo a tiempo para evitar que avanzaran. El hombre rico mató a los lobos y les quitó las pieles.
Principio:
La historia de la ambición del lobo le dice a la gente que la mayoría de las personas malas son malas personas y, al igual que los lobos, su naturaleza es difícil de cambiar. Tenga cuidado con las personas que son tan insidiosas y crueles como los lobos, y esté en guardia contra los demás (en el caso de los humanos).
No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales y debemos ver la esencia de las cosas con claridad. La naturaleza es difícil de cambiar y los lobos siempre se comerán a las personas. Incluso si son "cachorros de lobo", incluso si son "mansos", revelarán su verdadera naturaleza siempre que haya una oportunidad. ¿Qué pasa con esas malas personas que no cambian su naturaleza?
Información ampliada:
La ambición del lobo es un modismo, se pronuncia láng zǐ yě xīn, que significa que aunque el cachorro de lobo es joven, tiene una naturaleza feroz. Es una metáfora de. una persona feroz con intenciones viciosas y malos hábitos difíciles de cambiar. Es un término despectivo.
Iluminación
1. Dígale a la gente que la mayoría de las personas malas son malas personas y, como los lobos, su naturaleza es difícil de cambiar. Ten cuidado con las personas que son tan insidiosas y crueles como los lobos.
La naturaleza cruel de una persona es difícil de cambiar.
2. No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales y debemos ver la esencia de las cosas con claridad.
3. La naturaleza es difícil de cambiar, y los lobos siempre se comerán a las personas. Incluso si son "cachorros de lobo", incluso si son "mansos", revelarán su verdadera naturaleza mientras la haya. una oportunidad. ¿Qué pasa con esas malas personas que no cambian su naturaleza?
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - Wolf Ambition 3. Ensayo chino clásico de Wolf Ambition
Traducción: Había una familia rica que ocasionalmente tenía dos pequeños lobos, (ponlos) Si te crían junto con perros domésticos, estarás en paz con ellos (no pasará nada). Un poco más grande, pero todavía muy manso. De hecho, olvidé que era un lobo. Un día, mientras estaba acostado en la sala durante el día, escuché a un grupo de perros gemir y ladrar de ira. Me desperté y miré a mi alrededor y no vi a nadie. Se volvió a acostar y el perro rugió como antes, por lo que se hizo el dormido y esperó (observación de la situación). Entonces (descubrió) dos lobos esperaron hasta que él se dio cuenta y quiso morderle la garganta, pero el perro los detuvo y les impidió avanzar. Simplemente mata a los lobos y toma sus pieles. Mi primo Yu Dun dijo esto.
¡Las ambiciones del lobo (son) reales (pero) no calumniadas!
Sentimiento: Un país es fácil de cambiar, pero un carácter es difícil de cambiar. Como dicta la naturaleza, la ambición es exclusiva de los humanos. 4. Traducción y anotaciones del texto chino clásico "La ambición del lobo"
1. Traducción y anotaciones del texto chino clásico "La ambición del lobo":
Una familia rica consiguió accidentalmente dos lobos Cachorros y los trajeron con su familia. Los perros se mantienen juntos y se llevan bien entre ellos. Los dos lobos crecieron gradualmente y todavía eran muy mansos.
El dueño realmente olvidó que eran lobos. Un día, mientras el dueño dormía en la sala por la noche, escuchó a un grupo de perros gemir y ladrar de ira. Se despertó y miró a su alrededor, pero no había nadie.
Cuando se disponía a volver a dormir, el perro volvió a rugir, por lo que fingió dormir para observar la situación. Luego descubrió que dos lobos esperaban hasta que despertara y querían morderle la garganta. Los perros los detuvieron y les impidieron avanzar. El hombre rico mató a los lobos y les quitó las pieles.
2. El texto original del texto clásico chino "La ambición del lobo":
Hay una familia rica, y casualmente, dos cachorros de lobo, que viven con los perros domésticos y animales diversos, están en paz con los perros. Ligeramente más largo y bastante manso.
De hecho, olvidó que era un lobo. Un día, mientras el maestro dormía en el pasillo, escuchó a un grupo de perros gemir y hacer ruidos enojados. Se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no había nadie.
Basta con volver a dormir sobre la almohada, y el perro está como antes. Si finge estar dormido, dos lobos lo esperarán antes de que despierte y lo morderán en la garganta, pero los perros lo bloquearán y le impedirán avanzar. Pero mátalo y toma su cuero.
3. Este artículo clásico chino expresa que aunque el cachorro de lobo es joven, tiene una naturaleza feroz. Es una metáfora de personas feroces con intenciones viciosas y hábitos difíciles de cambiar. Es un término despectivo. No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales y debemos ver la esencia de las cosas con claridad.
Información ampliada:
Las lecciones que enseña "Wolf Ambition" son las siguientes:
1. Dígale a la gente que la mayoría de las personas malas son malas personas, al igual que Los lobos, su naturaleza es difícil de cambiar.
Tenga cuidado con las personas que son tan insidiosas y crueles como los lobos. La naturaleza cruel de una persona es difícil de cambiar. (Para los lobos) protegerse de los humanos es indispensable.
2. La naturaleza es difícil de cambiar, y los lobos siempre se comerán a las personas. Incluso si son "cachorros de lobo", incluso si son "mansos", revelarán su verdadera naturaleza mientras la haya. una oportunidad. ¿Y qué pasa si esos tipos malos que no cambian su naturaleza no son los mismos?
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Langzi Ambition 5. Lectura de respuestas a Langzi Ambition en chino clásico
Texto original
Langzi Ambition (Qing Jiyun)
Youfu De vez en cuando, había dos cachorros de lobo en la casa, que vivían con los perros domésticos y otros animales, y también se llevaban bien con los perros. Es un poco más largo y bastante manso, y se me olvida que es un lobo.
Un día, en la sala de estar, escuché a un grupo de perros gemir y hacer ruidos enojados, me asusté y no vi a nadie alrededor. Entonces estaba a punto de quedarse dormido sobre su almohada, y el perro estaba igual que antes, fingiendo estar dormido para esperar (se pronuncia sì, espera). Entonces los dos lobos lo esperaban sin darse cuenta y le mordisqueaban la garganta, pero el perro lo bloqueó y se negó a seguir adelante. Pero mátalo y toma su cuero.
Mi sobrino Yu Dun dijo sobre este asunto: "¡La ambición de un lobo es falsa, lo creas o no!" Sin embargo, la ambición sólo se puede evitar. El yang representa intimidad, mientras que el yin representa imprevisibilidad, sin mencionar la ambición. Las bestias son insignificantes, entonces, ¿cómo puede esta persona causarse problemas a sí misma? ”
Traducción
Había una familia rica que ocasionalmente tenía dos cachorros de lobo. Los mantenían juntos con perros domésticos y se llevaban bien con los perros. más grandes, pero todavía estaban muy mansos. Un día, mientras estaba acostado en la sala, escuché a los perros gemir y ladrar de ira. Se despertó y miró a su alrededor, pero no había nadie alrededor y se volvió a dormir. El perro rugió como antes, así que fingió estar dormido y esperó a ver a los dos lobos. Quería morderse la garganta, pero los perros le impidieron avanzar, así que mató a los lobos y les quitó la piel. Dijo el primo Yu Dun, y es verdad y no una calumnia. (Son) arrogantes. Esta afirmación es realmente creíble, no una calumnia. Pretenden ser íntimos en la superficie, pero tienen malas intenciones en sus corazones. No es suficiente tener tales ambiciones. ¿Por qué la gente se demora así?
Explicación de palabras
Para: enviar
Esperar. p>
No despierto
Yi: Escape
Inesperado
Yang: En la superficie. secreto
Dormir: Muy
Ocasionalmente /p>
Mixto: Doping
An: Cómodo. Dormir: Dormir. > Xin: Efectivamente
Escapar
Escapar
Pseudo: Fingir /p>
Morder.
Apoyarse en una almohada.
Mirar a su alrededor.
Alusión.
① Decirle a la gente que la mayoría de las personas malas son malas personas. , y al igual que los lobos, su naturaleza es difícil de cambiar. Ten cuidado con las personas que son tan siniestras y crueles como los lobos.
La naturaleza de un lobo es difícil de cambiar. p>Es fundamental desconfiar de los demás. (Para las personas)
② No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales, debemos ver la esencia de las cosas con claridad 6. La "ambición del lobo" china clásica 》. Traducción y anotaciones
Traducción:
Una familia rica accidentalmente consiguió dos cachorros de lobo, (los mezcló con) perros domésticos y los crió en un corral, y se llevaban bien con los perros. (nada. Los dos lobos poco a poco fueron creciendo y se volvieron muy mansos.
Un día, el dueño estaba durmiendo en la sala y escuchó a un grupo de perros gemir. Con un grito enojado, se despertó y miró a su alrededor. , pero no había nadie allí.
Se volvió a acostar y el perro rugió como antes, por lo que fingió dormir para observar la situación. Luego descubrió que dos lobos esperaban hasta que despertara y querían morderle la garganta. Los perros los detuvieron y les impidieron avanzar. El hombre rico los mató (a los lobos) y les quitó la piel.
Texto original:
Había un hombre rico que consiguió por casualidad dos cachorros de lobo, que convivían con los perros domésticos como animales misceláneos, y además se llevaban bien con los perros. Es un poco más largo y bastante manso, y se me olvida que es un lobo. Un día, mientras el maestro dormía en el pasillo, escuchó a un grupo de perros gemir y hacer ruidos enojados. Se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no había nadie. Una vez más, la almohada está a punto de quedarse dormida y el perro está como antes. Si finge estar dormido, dos lobos lo esperarán antes de que despierte y lo morderán en la garganta, pero los perros lo bloquearán y le impedirán avanzar.
Es matar y coger cuero. Este asunto viene de mi sobrino Yu Dun. La ambición del lobo, lo creas o no, ¡es mentira! Sin embargo, la ambición no es más que escapar; Yang es intimidad, mientras que Yin es impredecible y es más que ambición. La bestia es insignificante, ¿cómo puede esta persona causar problemas?
Fuente: “Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei” – Ji Yun de la dinastía Qing
Información ampliada
Implicación e inspiración
1 . Dígale a la gente La mayoría de las personas malas son malas personas y, como los lobos, su naturaleza es difícil de cambiar. Ten cuidado con las personas que son tan insidiosas y crueles como los lobos.
La naturaleza cruel de una persona es difícil de cambiar.
2. No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales y debemos ver la esencia de las cosas con claridad.
3. La naturaleza es difícil de cambiar, y los lobos siempre se comerán a las personas. Incluso si son "cachorros de lobo", incluso si son "mansos", revelarán su verdadera naturaleza mientras la haya. una oportunidad. ¿Qué pasa con esas malas personas que no cambian su naturaleza?
4. Una persona no debe fijarse únicamente en su apariencia y sus acciones superficiales. Puede ser cruel en el fondo y desconfiar de los demás.
Anotación de palabras
Animales varios: mezclados y alimentados.
Ganadería: mantenida en cautividad.
Ligeramente: gradualmente.
Manso: obediente, manso.
Wei Lang: Es un lobo.
Solo: cerca, cerca.
Para: enviar.
Espera: espía.
Wei Jie: No despierto.
Carta: Efectivamente.
Yi: quédate