En una aldea de traducción de granjas y de traducción de anotaciones junto al río Wei, el resplandor del sol poniente está por todas partes, y el ganado vacuno y ovino regresan por los callejones profundos. El anciano estaba pensando en sus nietos que estaban comiendo pasto. Estaba esperando en su leña con un bastón. Los faisanes cantan, el trigo está a punto de espigar, los gusanos de seda duermen y las hojas de morera son escasas. Los agricultores regresaron al pueblo con las azadas al hombro, sonrientes y reacios a marcharse. ¿Cómo no podría envidiar semejante consuelo? No pude evitar cantar "Decline" con frustración.
Nota 1 Weichuan: Uno es "Weishui". El río Wei se origina en la montaña Niaoshu en Gansu, fluye a través de Shaanxi y desemboca en el río Amarillo. Tianjia: casa de campo. 2 Mercado abajo: Pueblo. Puesta de Sol: Obras de “Sol Poniente”. 3 Qiongxiang: callejón profundo. 4. Viejo salvaje: El viejo del pueblo. Niño pastor: un "sirviente". 5 con muletas: con muletas. Gángster: Hombres Chai. 6 Faisán (perro heterosexual): Cuervos faisanes. "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiaoge": "En la dinastía del faisán, todavía busca a su hija. 7 El sueño de los gusanos de seda: cuando los gusanos de seda mudan su piel, no comen ni se mueven, como si estuvieran durmiendo. 8 Él: significa hombro. Para: Uno es "Li". 9 es este: se refiere a la situación mencionada anteriormente: Hay una frase en el título de "El Libro de las Canciones", que significa vivir en reclusión. > "Weishui Farmers" representa la escena del regreso a casa al anochecer, que es natural y a mano alzada. Aunque son cosas comunes, muestran las magníficas habilidades del poeta para pintar paisajes. Todo el poema utiliza técnicas simples de dibujo lineal para representar el regreso de todas las cosas. Todas las escenas reflejan el estado de ánimo del poeta, expresan el anhelo del poeta por su hogar y su envidia por la vida pastoral tranquila y pausada, y revelan la soledad y la depresión del poeta en la burocracia. Al oeste, cuando cae la noche, el resplandor del sol poniente brilla sobre el pueblo (el mercado ha caído), y el ganado vacuno y las ovejas que pastan acuden en masa al camino del pueblo. El anciano extraña a su nieto que va a pastar. Espera con ansias su regreso fuera de la puerta de la leña con un bastón. En medio de los gritos, el trigo ha brotado y los gusanos de seda que han comido suficientes hojas de morera comienzan a dormir. El año de la cosecha está a la vista y los agricultores regresan de cavar. encontrarse y hablar emocionalmente sobre su vida diaria. Este hermoso paisaje le recuerda al poeta el cansancio de la burocracia, sintió lo tranquilo y cómodo que era vivir en una zona tan rural. No pude evitar cantar las palabras "Decadencia". , declive, Hu Bugui" en el Libro de los Cantares. Está oscureciendo, está oscureciendo, ¿Por qué no te vas a casa?) muestra su interés en la vida pastoral después de la jubilación. Wang Wei domina la música, la caligrafía y la pintura, y tiene profundos logros artísticos; Su Dongpo comentó que hay pintura en sus poemas, y se puede decir que el poema anterior es verdadero.
El núcleo del poema es el. palabra "regreso" Al principio, el poeta primero describe la escena del sol poniente inclinándose sobre el pueblo, exagerando la fuerte atmósfera del crepúsculo como fondo general. Luego, el poeta toca la palabra "regreso" y. Describe la escena del ganado vacuno y ovino que regresan lentamente al pueblo. Naturalmente, recuerda a varios poemas del "Libro de los Cantares": "Las gallinas viven en el valle, el día se va, el ganado Las ovejas bajan por el. montaña. "Un caballero está trabajando, ¿por qué no? El poeta observó con fascinación cómo el ganado vacuno y ovino regresaban al pueblo hasta desaparecer en las profundas callejuelas. En ese momento, el poeta vio una escena más conmovedora: afuera del Chaimen, una especie hombre El anciano estaba apoyado en un bastón, esperando a los niños que regresaban de pastar. Esta inocencia con el olor de la tierra contagió al poeta, y pareció compartir la alegría del regreso del pastor a casa. Sintió que toda la vida en esta tierra parecía nada. Todos sienten nostalgia en esta noche. El faisán en el campo de trigo está tan emocionado que llama a su pareja. No quedan muchas hojas de morera en el bosque de moreras. y los gusanos de seda comienzan a hilar seda y formar capullos, instalan su campamento en su propia zona de confort y se encuentran desde los campos, los agricultores regresaban de dos en tres, llevando azadas, y se encontraban por casualidad en los senderos del campo. Se olvidó de regresar. Al ver todo esto, el poeta quedó profundamente conmovido por su situación y experiencia de vida. Después de que la corte imperial expulsó al primer ministro Zhang Jiuling en 737 (el año veinticinco de Kaiyuan), Wang Wei sintió que él. Había perdido apoyo político y estaba en un dilema, vino a Yuanye y vio que todos habían regresado, pero todavía no tenía nada que hacer. Vagando en medio del camino, no puedo evitar sentir envidia. Y no puedo evitar sentirme decepcionado, por lo que el departamento emocional del poeta dijo: "Con razón anhelo una vida sencilla y suspiro la vieja canción, ¡oh, regreso al pasado!" . De hecho, los agricultores tampoco están de brazos cruzados.
Pero el poeta sintió que, en comparación con su asustada vida oficial, los campesinos eran mucho más estables y cómodos, por lo que llevaban una vida tranquila. "Decadencia" es uno de los versos repetidamente recitados en "El Libro de los Cantares": "¿Declinación, decadencia, Hu no regresará? Para expresar el estado de ánimo urgente de regresar al campo, el poeta no solo reflejó la primera frase". El sol poniente brilla en el mercado" en la concepción artística, pero también lo refleja en la concepción artística. El contenido también recae en la palabra "regreso", que hace que la descripción del paisaje y el lirismo encajen perfectamente, y revela a la perfección El tema Después de leer esta última frase, de repente me di cuenta de que tantos "regresos" escritos anteriormente son en realidad un contraste, porque todos tienen un retorno, refleja que todos regresan a tiempo, son amables y cómodos, contrastantes; su jubilación tardía, su soledad y su depresión en la burocracia. Esta última frase es el foco y foco de todo el poema. Es superficial que la intención original del poeta sea completar la escena del tardío regreso de Tian. dibujo, natural y fresco, lleno de poesía.
"Una granja junto al río Wei" Este poema fue escrito a finales del período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (713-741), que describe lo rural. vida a ambos lados del río Weishui Poesía: Poemas de la granja Weishui Autor: Wang Wei de la dinastía Tang Categoría de poesía: Trescientos poemas Tang, pastorales, solitarios