Traducción y anotación de "Lectura del chino clásico" de Wang Mian

La traducción y las anotaciones de "Lectura del chino clásico" de Wang Mian son las siguientes:

Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la cresta del campo, por lo que corrió en secreto a la escuela para escuchar las conferencias de los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. Alguien llevó el ganado de Wang Mian a la casa de Wang Mian y culpó al ganado desatendido por pisotear su campo. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. su.

Mi madre dijo: "El niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo?" Wang Mian se escapó de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no verlo.

Haga un comentario de agradecimiento

La lectura de Wang Mian está seleccionada de "Obras completas de Song Shixue·Biografía de Wang Mian" (cuarta serie). El artículo nos dice que la razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un pintor y poeta famoso en la antigüedad fue que Wang Mian se concentraba en la lectura, estudiaba incansablemente y estaba lleno de encanto. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior.

Podemos inspirarnos en esto y sacar la conclusión de que "si los jóvenes no trabajan duro, los mayores estarán tristes". Ilustración, nosotros, los jóvenes, debemos apreciar su juventud, trabajar duro para aprender conocimientos científicos y culturales y sentar una base sólida para servir a la patria en el futuro.

Es bueno pintando ciruelas, usando Rouge como el "cuerpo deshuesado", especialmente las ciruelas negras. "Painting Plum Blossoms" hereda la tradición de defender la benevolencia y la inocencia en la dinastía Song, y también tiene nuevas creaciones, que tienen una gran influencia en las generaciones posteriores. Las flores del ciruelo son escasas, densas o moderadamente densas, especialmente densas. Las ramas están escalonadas, los cálices distribuidos, las primarias y secundarias son claras, las capas son claras, la densidad es uniforme, muchas pero no complicadas.

Utilizó su pluma para describir las ciruelas pasas de manera apropiada y con rica textura. Dibujar pétalos, o puntear con tinta, o usar líneas dobles para dibujar círculos, o usar puntos y círculos, puede expresar vívidamente la forma única de las flores de ciruelo y expresar los sentimientos y ambiciones de uno a través de la representación del encanto de las flores de ciruelo. El "Libro de la flor del ciruelo", transmitido de generación en generación, es uno de los primeros trabajos teóricos sobre la pintura del ciruelo. También era bueno escribiendo sobre bambú y piedra y cortando sellos, y usaba piedra de leche de flores como material de impresión, que se dice que fue su creación.