Introducción a "Regreso al tiempo" de Wang Xiaobo

Recomendación del editor

El regreso a casa es todo lo que una persona tiene, y sólo esto realmente te pertenece. Todo lo demás es un momento de alegría y un momento de desgracia, fugaces en un abrir y cerrar de ojos.

Introducción

Si decides escribir como una mosca en el agua, no tendrás que escribir, pero no lo harás. Esto requiere una pluma histórica amplia y profunda, o muchas plumas. ¿Dónde puedo encontrar un bolígrafo así? ¿Dónde puedes encontrar tanta gente? Aunque encuentre muchos compañeros, me dedicaré de todo corazón a escribir hasta morir de viejo. Esto me da la oportunidad de mantener la cabeza en alto ante la envejecida estrella de Dios y demostrar que soy una buena persona. Pero necesito algo de tiempo para tomar esta decisión.

Acerca del autor

Wang Xiaobo, nacido en 1952, es un escritor independiente. Sus obras son elogiadas como "la cosecha más hermosa del mundo literario contemporáneo de China". Desde su muerte el 11 de abril de 1997, sus obras han sido ampliamente leídas, prestadas atención y discutidas, y han despertado la similitud cultural de la "fiebre de Wang Xiaobo".

Contenido

El tiempo vuela tan rápido como el agua corriente

Años de crecimiento: hablando de Wang Xiaobo con la Sra. Huasong y el Sr. Wang Xiaoping

Ilustraciones de resumen del libro

El tiempo vuela tan rápido como el agua corriente

Uno

Han pasado los años y ahora hemos llegado a una edad que no se puede dudado. Ahora estoy divorciado y vivo con mi mamá. A veces Xiao Lingling viene a verme, a veces se enoja y no aparece durante más de diez días. Ahora soy básicamente soltero.

Vivo en la casa de mi padre y mi padre se ha ido. Finalmente me trasladé al Instituto de Minería y enseñé en la escuela donde mi padre enseñó durante su vida. La persona que vive frente a mi casa es mi jefe inmediato, el Sr. Li. La esposa del Sr. Li, mi antigua compañera de clase, se llamaba Xing. Durante la "Revolución Cultural", le volvían loco las colas y salía temprano a jugar con los niños. No es el momento adecuado para mencionar esto, pero no creo que las líneas me culpen. Porque ella solo estaba jugando conmigo. En otras palabras, somos viejos amantes.

En cuanto al Sr. Li, no se sorprenderá porque no le importan estas cosas. Además, él y yo tenemos una gran amistad. Regresó al continente desde el extranjero y yo fui la primera persona nombrada. Sigue siendo una persona huraña y hasta ahora, excepto su esposa, todavía puede hablar conmigo. No sé sobre su situación en el extranjero. De todos modos, en China sólo puede hablar una línea y es un rey. Esto realmente no es mucho. En palabras del Sr. Li, los demás no tienen nada que ver con él. También considero al Sr. Li un amigo. Nunca tengo miedo de ofender a mis amigos, porque son amigos. No tengo miedo de ofender, y quien no puede ofender no es amigo. Este es mi estilo habitual. A partir de esto puedes adivinar por qué tengo tan pocos amigos.

Ahora no tengo muchos amigos. Si Xu You encontrara trabajo en el extranjero, iría a Oriente Medio a construir carreteras. Chen Qingyang no pudo verlo. Xiao Zhuanling dijo que tenía una afición inagotable por las líneas y que era un sapo que quería comer carne de cisne. Ella es simplemente una persona celosa. Me enamoré de la esposa del señor Li. El Sr. Li no lo sabía y dijo que él y yo estábamos destinados. Intenta ser amigos.

El Sr. Li dijo, ese es mi destino, que se originó en una mañana de invierno hace 23 años. Yo era un estudiante de secundaria de 17 años en ese momento, tan alto como soy ahora, mucho más delgado que hoy, como una caña de bambú. Con un sombrero de piel de perro, un uniforme azul, una chaqueta acolchada de algodón y grandes zapatos de cuero, este look era muy común en esa época. Mi ropa no estaba muy limpia, lo cual también era común en aquella época. Mi sombrero me lo regaló un amigo. No fue fácil para él conseguirlo. Fue robado o robado, lo cual era muy común en esa época. En aquel entonces, los estudiantes de secundaria, siempre que no fueran físicamente débiles y tímidos, eran realmente promedio si no hacían algunas cosas malas y agarraban algunos sombreros; esto fue lo que vi cuando fui al gran patio de juegos de Academia de Minería para leer carteles con grandes personajes. Los carteles de personajes importantes de 1967 tuvieron poco efecto sensacionalista, pero aun así eran interesantes. Cuando un caballero estudiaba en Japón en sus primeros años, acudió a prostitutas y quiso ganarse la vida con la prostitución. Un profesor pasó tres años bajando a un pozo, robó un panecillo al vapor y lo escondió en su bolsillo mientras comía. Es bastante interesante que un secretario malversara fondos del partido y se regalara una pitillera de plata. Es fácil obsesionarse con este tipo de cosas. Sin saberlo, también me convertí en una mala persona. Si hay otra "Revolución Cultural", nunca veré este tipo de cosas. En aquellos días tenía la costumbre de mirar carteles por todo el hospital todos los días.

La mina es enorme y hay tantos carteles que no puedo verlos todos. Algunos solo leo el título, otros los miro y algunos interesantes los leo con atención. Eso es todo, todavía hay que deshacerse de la sequía y la codicia. Fuimos al gran patio de recreo temprano en la mañana. El gran patio de recreo estaba dividido en nueve palacios y ocho trigramas por cobertizos para esteras. Caminé por Bagua y me levanté temprano, pero no encontré a nadie. Después de muchas idas y vueltas, conocí a la primera persona. Yacía en el suelo como un pez muerto. Este es el Sr. Li.