Significado:
En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado;
La cálida brisa primaveral trae el año nuevo, y la gente bebiendo felizmente el Vino Tusu recién elaborado.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares.
Todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
1. De:
"Año Nuevo" de Wang Anshi
2 Texto original:
El sonido de los petardos elimina uno. años,
La brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
3. Apreciación:
"Yuan Ri" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Wang Anshi, un político de la dinastía Song del Norte. Este poema describe las conmovedoras escenas de emoción, alegría y renovación de todo el día de Año Nuevo, expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política y está lleno de alegría y espíritu positivo.
4. Sobre el autor:
Wang Anshi (18 de diciembre de 1021 - 21 de mayo de 1086), nombre de cortesía Jiefu, alias Banshan, nacionalidad Han, Linchuan (ahora Jiangxi) A. Originario del distrito de Linchuan, ciudad de Fuzhou, fue un famoso pensador, político, escritor y reformador de la dinastía Song del Norte.