Escritura de hueso de Oracle, traducción china de cabeza de cerdo.

Las inscripciones en huesos de oráculo se utilizaron entre los siglos XIV y XI a. C., por lo que no existía un vocabulario moderno tan avanzado como "cabeza de cerdo" en ese momento.

En aquella época, a los cerdos no se les llamaba cerdos, sino "chacales"; Entonces la cabeza de cerdo actual solo tenía un "arco" en ese momento.

Oracle siempre está evolucionando y simplificando. Por lo tanto, "tapir, primero" se puede escribir de varias maneras, según las preferencias personales.