Texto original de Prose Times de Shen Congwen:
Estrictamente hablando, toda existencia requiere "tiempo". El tiempo lo dice todo porque lo cambia todo. El clima es cálido y frío, la vegetación florece y se marchita, y a la gente no le puede faltar tiempo desde el nacimiento hasta la muerte. Estos son todos los efectos del tiempo. A menudo hablamos de "el sentido de la vida" o "el valor de la vida". De hecho, el verdadero significado y valor de la vida de una persona es de sólo unas pocas décadas.
Sin él en el mundo durante su vida, no tendría significado ni valor; viviendo hasta la muerte, no tendría vida y, naturalmente, no tendría significado ni valor.
Al igual que la ignorancia de la mayoría de las personas y la sabiduría de unas pocas personas, la conclusión de la vida es casi "el significado y el valor de la vida es vivir durante décadas", por eso todos afirman la vida, por eso comen. , beber, divertirse, dormir y pelear. El amor está vivo y esperando la muerte. Después de la muerte, que el ataúd lo entierre, que el loess lo entierre y que los gusanos lo limpien.
Datos ampliados:
La sustancia importante que compone la vida es el tiempo, pero el valor de la vida no se mide por el tiempo. El tiempo es sólo la coraza material que envuelve la vida. Lo que encarna el valor de la vida es la riqueza que se deja a las generaciones futuras, especialmente la riqueza espiritual. En su artículo "Time", el Sr. Shen Congwen utilizó su lenguaje único, simple y vívido para explicar ese tema a la gente.
El artículo se titula "Tiempo", pero expresa su visión de la vida y sus valores. El estilo de escritura de Shen Congwen tiende a ser romántico, integrando realismo, persecución de sueños y simbolismo, y su estilo de lenguaje es simple. Sus obras están llenas de preocupaciones ocultas y pensamientos filosóficos sobre la vida, con escalas de valores únicas y pensamientos filosóficos connotativos. Al igual que su vida real y tenaz, brindan lecciones e inspiración a las personas.