El viento del oeste hizo que el río se desbordara,
Jiang Hua quitó la puesta de sol.
El divorcio se toca con la flauta,
soplado en el caos de Shandong.
Traducción vernácula:
Una ráfaga de viento otoñal sopló sobre el río y las flores caídas en la orilla del río cayeron al atardecer. La sensación de despedida hizo que el sonido de la flauta sonara a lo lejos, soplando hacia el este de la montaña con el viento otoñal.
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito por Wang Anshi después de que su reforma política fracasara y se retirara a Jinling.
"On the River" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Wang Anshi, un político de la dinastía Song del Norte. Este poema presta gran atención al paisaje único del río. Capta las características estacionales específicas del "otoño" desde una perspectiva visual y auditiva, representa los colores otoñales en el río, mezcla la escena y expresa los sentimientos del autor por sus familiares.
Wang Anshi (18 de febrero de 1021-21 de mayo de 1086), natural de Linchuan (actualmente distrito de Linchuan, ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi), fue un famoso pensador, estadista y estadista de la dinastía Song del Norte. Dinastía.
En el segundo año de Li Qing (1042), Wang Anshi se convirtió en un Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de Yangzhou, magistrado del condado de Yinxian y magistrado de Zhou Shu, con logros sobresalientes. En el segundo año de Xining (1069), fue nombrado consejero político. Al año siguiente, se reunió con el primer ministro y presidió la reforma. Debido a la oposición de la facción conservadora, Xining estuvo en huelga durante siete años (1074). Un año después, Song Shenzong volvió a utilizarlo y se retiró a Jiangning. En el primer año de Yuanyou (1086), el partido conservador ganó el poder y todas las nuevas leyes fueron derogadas. Yu Ran murió de una enfermedad en Zhongshan y fue entregado póstumamente a un maestro. Shao Shengyuan (1094) se llamaba "Wen", por lo que se llamaba Wang Wengong.
Wang Anshi se dedicó al estudio de los clásicos confucianos y escribió libros. Era conocido como un "estudiante del confucianismo" y creó un "nuevo estilo de aprendizaje", que promovió la formación del estilo académico del. Dinastía Song. Filosóficamente, utilizó la teoría de los "Cinco Elementos" para explicar la formación del universo, enriqueciendo y desarrollando las ideas del materialismo simple en China y en la antigüedad. Su propuesta filosófica de "distinguir lo viejo de lo nuevo" empujó la antigua dialéctica china hacia una nueva; altura.
En literatura, Wang Anshi ha logrado logros destacados. Su prosa es concisa y concisa, breve y concisa, con argumentos claros, lógica estricta y fuerte capacidad de persuasión. Da pleno juego a la función práctica de la prosa antigua y se encuentra entre los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son "delgados y difíciles de imitar de Du Fu" y es bueno razonando. En sus últimos años, su estilo poético era implícito, profundo, profundo y simple, único entre los estilos poéticos de la dinastía Song del Norte y conocido como el "estilo rey" en el mundo. Sus palabras están llenas de nostalgia y nostalgia, con una concepción artística amplia e imágenes simples, creando un mundo emocional único para los literatos. Hay "Colección Wang Linchuan" y "Colección Linchuan".