Comencé desde Ai Yi Cottage, pasé por el templo Donglin y el templo Xilin, y descansé en la cima de la montaña, subí al pico Xianglu y me quedé en el templo Dalin. El camino al templo de Dalin es largo y desolado, por lo que poca gente viene aquí. El templo está rodeado de arroyos claros, rocas azules, pinos enanos y bambúes delgados. Solo había casas de madera y productos de madera, y los monjes en el templo. todos de Haidong Debido a que las montañas eran altas y el clima llegó muy tarde, era principios de verano y abril, y el clima todavía era enero y febrero, y los melocotoneros en las montañas estaban floreciendo. Las plantas acuáticas aquí todavía están muy florecidas. En resumen, las costumbres y el clima de la gente son diferentes a los de los pueblos llanos. Cuando llegué aquí por primera vez, me sorprendió mucho, como si estuviera en otro mundo. Así que escribí un poema casualmente: "En abril, la belleza. El mundo está lleno." , flores de durazno florecen en el templo de la montaña. Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí. Luego escaneé la pared del templo y vi los nombres y frases de Langzhong Xiaocun, Wei Hongjian y Buque Li Bo. Entonces le suspiró a Yuan y a los demás: el paisaje aquí es realmente el mejor del Monte Lu. Hay menos de medio día de viaje desde la carretera de correos hasta la puerta de la montaña, pero Xiaocun, Wei Hongjian y Li Bo han estado de visita durante casi 20 años y se sienten tan solos que nadie se preocupa por ellos. ¡Bueno! ¡Esto demuestra lo tentadoras que son la fama y la fortuna! Prefacio de Taiyuan Bai Letian el 9 de abril, duodécimo año de Yuanhe.
Traducción del texto completo de "Una visita al templo de Dalin" de Bai Juyi
El texto original de "Visitando el templo de Dalin": Yu y Yuan Jixu de Henan, escuela secundaria Fanyang... Las diecisiete personas abandonaron Caotang 1, pasaron por el Este y el Oeste 2 Lin 2, llegaron a la ciudad de Chenghua y descansaron en la cima. de la montaña, subió al pico Xianglu y se mudó al templo de Dalin. El bosque está lejano e inaccesible. Alrededor del templo hay muchas piedras azules limpias, pinos enanos y bambúes delgados. Solo hay casas de madera en el templo y sus monjes son todos habitantes de Haidong. Las montañas son altas y profundas, y las estaciones nunca llegan tarde. El sueño del verano en aquella época era como el primer día de febrero, cuando las flores del durazno empezaban a florecer y la hierba aún era corta, el carácter y el clima eran diferentes a los de los asentamientos llaneros4; Si no creas un mundo, de repente te darás cuenta. Como dice el lema: "Las flores de durazno en el templo de la montaña están en plena floración en abril. Quería encontrar un lugar donde mi vida pudiera estar en juego, pero no sabía que lo habían trasladado aquí. Entonces Miró alrededor de la pared de la casa y vio a Xiaolang Zhongcun. Los nombres de Wei Langzhong, Hong Jian y Li Buque, debido al suspiro con Xu Ji, dijeron: Este lugar es el primero de Kuanglu. No hay mitad de camino desde la carretera de correos. A la puerta de la montaña, estuve solo durante diez años y no tuve sucesores. ¡Lo mismo ocurre con la atracción de la fama y la riqueza! El 9 de abril, el duodécimo año de la Primera Dinastía Yuan, Taiyuan Bai Letian escribió un prefacio. ]? 1. Después de que Bai Juyi fue desterrado a Jiangzhou, construyó su propia cabaña con techo de paja en la montaña Lushan. El "Huacheng" a continuación se refiere al pueblo de Huacheng, el país de Silla está ubicado en la península de Corea. ? Dai: Espera.