El hijo de Ma Yuanyi, de una familia de seguridad pública, tiene veinte años. Acababa de sufrir escalofríos, fiebre y dolores corporales. Le diagnosticaron zangshangmai, pero mostraba signos de ligero yang. Dijo: Las ramas y hojas de esta enfermedad son inofensivas, por lo que en realidad se arrancan primero, por lo que sufren de deficiencia de Yang y maldad. Si se toma el producto de limpieza de superficies equivocado, el peligro llegará inmediatamente. Ginseng, Atractylodes, etc. Debe usarse para cultivar la vitalidad. Si eso significa que la energía yang es insuficiente, se deben agregar ramitas de canela para que penetren en la superficie y eliminen el mal. No lo creo. Después de cuatro días, tenía fiebre, sudoración y arrogancia. Algunas personas quieren usar Bupleurum para aliviar los síntomas superficiales. Dicen que esto prueba que es la enfermedad de Taiyang y que tengo el síndrome del meridiano Shaoyin. En ese momento, cuando normalmente estaba débil, mi verdadera energía yang era excesiva, así que decidí tomar la decocción Shenqi Jianzhong, así que no quería. A veces se dice que tan pronto como el mal externo entre al sol, desaparecerá. Si sólo añades ginseng y astrágalo para ayudar al mal, estarás aún más preocupado. Tres días después, los síntomas dieron un giro crítico y el segundo diagnóstico fue casi desgarrador, sudando profusamente y desmayándose. Esta no es una dosis masiva de calentamiento ni puede restaurarse.
Toma seis liang de ginseng, mézclalo con la decocción Fugui Lizhong y tómalo en tres dosis. La sudoración se detuvo gradualmente, el pulso todavía era ligeramente constante y el espíritu todavía estaba inquieto. Con tres o dos ginseng y cinco liang de acónito, la energía yang se enriquecerá y el resto de la energía maligna vendrá completamente de afuera hacia adentro, exponiendo las mejillas y gradualmente se asentará. Wei dijo: Este síndrome comienza con una deficiencia sólida y el calor maligno original. Cuando la sudoración se detiene y el pulso regresa, se debe nutrir una gran dosis de yin, por lo que se debe usar Gui Fu durante mucho tiempo, para que el vello de la barbilla. hay que curarlo!
(¡La traducción no es buena, solo como referencia!)