Traducción:
Los pájaros vuelan alto sin dejar rastro, y la nube solitaria es libre y tranquila. No nos sentimos satisfechos mirándonos el uno al otro. Solo estábamos yo y la montaña Jingting frente a nosotros.
El autor de "Sentado solo en la montaña Jingting" fue Li Bai durante la dinastía Tang.
Todos los pájaros vuelan alto, y la nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting.
"Sentado solo en la montaña Jingting" es un poema escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Es una obra maestra en la que el poeta expresa su mundo espiritual. En el segundo año de la dinastía Yuan, Li Bai ya tenía más de sesenta años. Li Bai ya no tenía la escena habitual de reunirse con amigos y saludarse, y ya no tenía el estilo desenfrenado de beber en la Torre Bei y discutir poesía. el pabellón. Subió cojeando a la montaña Jingting solo y se sentó solo durante mucho tiempo. La escena lo conmovió y se sintió muy triste. La soledad y la desolación llegaron a su corazón. No pudo evitar cantar "Sentado solo en la montaña Jingting", un eterno. obra maestra.
Apreciación:
Las dos primeras líneas de este poema, "Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola", parecen describir la escena frente a ti. pero en realidad describen toda la tristeza: Unos cuantos pájaros volaron alto en el cielo y se alejaron hasta desaparecer sin dejar rastro; todavía había una nube blanca en el vasto cielo, pero no quería quedarse, y lentamente; Se alejaba cada vez más, como si todo en el mundo rechazara al poeta.
Las hermosas montañas, arroyos y pequeños puentes de la montaña Jingting faltan en los escritos del poeta. No es que la montaña Jingting no tenga nada que escribir, porque la montaña Jingting “bordea el río Wan en el este y domina la ciudad. puerta en el sur, y está llena de velas en la ciudad de Yanshi, extremadamente pintoresca ". A juzgar por el poema, no hay forma de saber la posición del poeta con respecto a la montaña. Puede ser en la cima de la montaña o en un área abierta, pero esto no es importante.
El propósito de escribir este poema no es elogiar el paisaje, sino expresar emociones a través del paisaje. Utiliza el paisaje sin palabras para expresar el desamparo en el corazón. El poeta encontró consuelo en la montaña Jingting personificada y pareció sentirse menos solo. Sin embargo, es precisamente aquí donde la soledad profunda en el corazón del poeta se expresa de manera más prominente.
La profunda soledad en el mundo y la atmósfera trágica de la vida del poeta impregnan todo el poema. Todo el poema parece tratar sobre el paisaje y ni una sola palabra sobre la emoción. Sin embargo, dado que el paisaje es creado por la emoción, aunque cada frase es un paisaje, cada frase es emoción. la emoción, el paisaje en el paisaje". Afecto".