Día de Wang Shibei Ding Zhongyuan significa: cuando llega el día en que el ejército de la dinastía Song recupera las tierras perdidas en las Llanuras Centrales. Lu You ya era viejo en ese momento, el norte del río Huaihe estaba ocupado por el pueblo Jin, y la gran causa de luchar contra los Jin aún no estaba completa. Lu You no podía esperar al día de la victoria. , y sólo podía pensar en el día en que se ganó la lucha contra los Jin. Transmite los complejos pensamientos y emociones de Lu You y sus sentimientos patrióticos de preocupación por el país y la gente cuando estaba muriendo, y expresa el deseo de toda la vida del poeta.
"Wang Shibei Ding Zhongyuan Day" proviene de Lu You, el autor de "Shi'er". Fue escrito en la dinastía Song y es el último trabajo del poeta. Las emociones patrióticas contenidas y acumuladas en el poema son extremadamente profundas y fuertes, pero se expresan en un lenguaje extremadamente sencillo para lograr un efecto artístico real y conmovedor.
Texto original de "Shi'er":
Después de la muerte, uno sabe que todo es en vano, pero la tristeza no es la misma que en los nueve estados.
Wang Shibei estableció el Día de las Llanuras Centrales y nunca olvidó contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares.
Traducción: Originalmente sabía que cuando muriera, todo en el mundo no tendría nada que ver conmigo; lo único que me molestaba era que no podía ver la unidad del país en persona. Por lo tanto, cuando el ejército Song restaure la tierra perdida en las Llanuras Centrales, debes realizar sacrificios familiares y ¡no olvides contarle a tu padre las buenas noticias!
Información ampliada:
El "Día de las Llanuras Centrales de Wang Shibei Ding" expresa los sentimientos de Lu You por el país. Aunque lamentó no haber podido recuperar las Llanuras Centrales antes de su muerte, Lu You todavía esperaba ansiosamente el día en que ganaría la guerra contra la dinastía Jin. Antes de su muerte, el poeta todavía creía firmemente que las fuerzas antienemigas de la dinastía Song definitivamente volverían a ocupar el norte, expulsarían al enemigo, recuperarían el territorio perdido y recuperarían las Llanuras Centrales. Aunque el poeta nunca haya visto ese momento.
"Wang Shibei determinó el día de las Llanuras Centrales" era también la creencia de Lu You en la victoria para recuperar el territorio perdido. Entre líneas, el poeta expresa su creencia en recuperar el terreno perdido en un tono de ansiosa anticipación. Muestra que aunque el poeta sufre, no está desesperado. El poeta creía firmemente que algún día, el ejército de la dinastía Song definitivamente se establecería en las Llanuras Centrales y recuperaría el poder. Esta frase cambia el estado de ánimo de todo el poema de tristeza a emoción.
Este poema es famoso entre los poemas patrióticos de Lu You. Lu You dedicó su vida a la lucha contra el oro. Aunque encontró frecuentes reveses, todavía no cambió su intención original. La pasión patriótica del poeta es persistente, profunda, cálida y sincera. El poema "Shi'er" es el último trabajo de Lu You, escrito en diciembre del segundo año de Jiading, emperador Ningzong de la dinastía Song (enero de 1210 d.C.). En ese momento, Lu You tenía ochenta y cinco años y no podía permitirse el lujo de enfermarse. Antes de su muerte, les escribió este poema a sus hijos. Esta es a la vez la voluntad del poeta y su último llamado a la resistencia.
Enciclopedia Baidu - Shier