Traducciones de libros académicos de Wang Xizhi

Al este del condado de Linchuan, hay una montaña que sobresale frente a un arroyo llamado Xincheng. Sobre la nueva ciudad, hay una piscina rectangular baja llamada "Mochi de Wang Xizhi". Cuenta la leyenda que aquí estudió Wang Xizhi cuando era niño.

A Wang Xizhi le encantaba la caligrafía cuando era niño y admiraba a Zhang Zhi, un calígrafo de la dinastía Han del Este. Practicó caligrafía junto a este estanque y, con el tiempo, el estanque se volvió negro. Los libros de historia también dicen que Wang Xizhi era "de lengua lenta cuando era joven, pero no era sorprendente" y su inteligencia no era sobresaliente cuando era joven. Pero desde que aprendió caligrafía de la Sra. Wei a la edad de siete años, ha podido estudiar y practicar mucho.

Además de la práctica continua, Wang Xizhi también piensa constantemente. Se dice que practicaba caligrafía todos los días y descansaba junto a la piscina cuando estaba cansado, tratando constantemente de descubrir la estructura, el marco y el impulso de la caligrafía. En la literatura de esa época estaba registrado que en ese momento él pensaba libremente y se rascaba la falda al mismo tiempo. Después de mucho tiempo, corté la falda.

Hay otro: se dice que una vez Wang Xizhi estaba concentrado practicando caligrafía en su estudio. El convento le trajo su puré de ajo favorito y bollos al vapor, y lo instó a comerlos varias veces. Pero Wang Xizhi ni siquiera levantó la vista. El convento no tuvo más remedio que pedirle a la madre de Wang Xizhi que lo convenciera de comer. Inesperadamente, cuando la señora Wang fue al estudio, encontró a Wang Xizhi sosteniendo un bollo al vapor humedecido en tinta y metiéndoselo en la boca. Al ver que Wang Xizhi estudió tanto y progresó tan rápido en caligrafía, la Sra. Wei, como primera maestra, se sintió naturalmente muy feliz. Incluso dijo con celos que este niño definitivamente lograría grandes cosas en el futuro y su reputación en caligrafía. También estaría oculto por él.

A medida que crecía y ampliaba sus horizontes, Wang Xizhi ya no estaba satisfecho con aprender de un monumento o publicación, o con la guía de uno o dos maestros. Quiere aprender de los demás y formar su propio estilo. Wang Xizhi cambió los métodos de escritura de sello simple y escritura oficial antes de la dinastía Jin basándose en el aprendizaje del pasado y el presente y aprovechando las fortalezas de los demás, y creó tres fuentes con su propio estilo personal: escritura elegante y sin restricciones, poderosa escritura regular y escritura cursiva voladora.

Después de que Wang Xizhi se hiciera famoso, también le enseñó a su hijo Wang Xianzhi, quien también amaba la caligrafía, su experiencia personal de arduo estudio y práctica. Según la leyenda, cuando Wang Xianzhi comenzó a copiar la caligrafía de su padre, le preguntó cuál era el secreto. Sin embargo, Wang Xizhi señaló los dieciocho tanques de agua en el patio y le dijo que el secreto estaba en estos tanques de agua. Una vez que termines de escribir estos dieciocho tanques de agua, naturalmente sabrás dónde está el secreto. Wang Xianzhi siguió las instrucciones de su padre y sacó agua de la jarra todos los días para moler tinta y practicar caligrafía. Unos años más tarde, terminó dieciocho latas de fruta. Las cosas buenas van y vienen, y la caligrafía de Wang Xianzhi ha mejorado enormemente. Finalmente, creó "Modern Grass" con una estructura exquisita y una fuente hermosa, convirtiéndose en un gran maestro, como su padre, era conocido como los "Dos Reyes" y el ". Pequeño Santo" ".

Además, otra cosa que se puede ver en los libros de historia es la modestia de Wang Xizhi.

Cheng Yihe fue un calígrafo contemporáneo de Wang Xizhi. Todos se hicieron famosos antes que Wang Xizhi y todos son famosos. La modestia de Wang Xizhi no pudo seguirles el ritmo. Se dice que Ji Liang una vez le pidió una carta a Wang Xizhi, y Wang Xizhi respondió: "(Mis) alas están ahí, ¿cómo puedo fingir?" "Shishuoxinyu" registra que cuando Yi Yang Qianxi estaba en Jingzhou, vio gente. en realidad estaba estudiando. Desaprobaba el estilo de caligrafía de Wang Xizhi. Una vez dijo: "Los niños son gallinas baratas, aman los búhos salvajes e imitan al rey. Tengo que devolverlo". Pero luego vi "El extremadamente inteligente Cao Zhang" de Wang Xizhi y le escribí a Wang Xizhi. y dijo: "Resulté ser diez Bloque Cao, perdido al cruzar el río. A menudo me lamenté de que las maravillosas huellas nunca desaparecerán. "De repente, al ver el primer paso de responder a la carta de mi hermano, estaba radiante y regresé a mi vistas anteriores. "

El cambio en la actitud de Yiyi es un reflejo del continuo ascenso de Wang Shu de un nivel a otro superior. Wang Xizhi puede liberarse del mundo secular y superar constantemente a los demás y superarse a sí mismo.

Wang Xizhi Su caligrafía mejoró cada vez más en sus últimos años. Aproximadamente al mismo tiempo, Tao Hongjing, el sacerdote taoísta más famoso de China, dijo una vez: "Shao Yi no ha sido llamado en libros desde antes de Wuxing. Todas las buenas acciones son para quienes han beneficiado a Ji y Yonghe en los últimos diez años. "Yu Lanqing también dijo:" El libro "Xi" es extraño de principio a fin y extremadamente incomparable. Este fue el pináculo de sus últimos años. ”

Pero todo esto está relacionado con la lucha de Wang Xizhi cuando era joven y su espíritu humilde y pionero.